Translation of the song lyrics Знамя гвардейского полка - Голубые береты

Знамя гвардейского полка (original)

Под знаменем гвардейского полка
Идем, чеканя шаг, за рядом ряд,
И пусть мы все безусые пока,
Ты не найдешь надежнее ребят.
Десантный полк нам дорог и любим,
И нам давно привыкли доверять
Маршрут, что для других непроходим,
И тропы, где нельзя нам отступать.
Припев:
Знамя гвардейское в честь нашей Родины
Парни в тельняшках сквозь битвы несут,
На нашем знамени два ярких ордена,
Это награда за наш ратный труд.
У черных скал завис наш вертолет
Под струями разящего свинца,
Но вновь уходит в люк десантный взвод
Сражаться до победного конца.
Панджшер нас встретит каменной стеной,
Но сможем мы, мы по нему пройдем,
Сквозь дым пожаров, град свинца и зной
Мы знамя полковое пронесем.
Припев:
Знамя гвардейское в честь нашей Родины
Парни в тельняшках сквозь битвы несут,
На нашем знамени два ярких ордена,
Это награда за наш ратный труд.
Суров и прост закон наш полковой,
Традиции отцов живут у нас:
Уводят молодых в их первый бой
Солдаты, уходящие в запас

Знамя гвардейского полка (translation)

Under the banner of the Guards Regiment
We go, minting a step, a row behind a row,
And let us all beardless for now,
You won't find more reliable guys.
The airborne regiment is dear and loved to us,
And we have long been accustomed to trust
A route that is impassable for others,
And paths where we cannot retreat.
Chorus:
Banner of the Guards in honor of our Motherland
Guys in vests carry through the battles,
There are two bright orders on our banner,
This is a reward for our military work.
Our helicopter hovered at the black rocks
Under the jets of smashing lead,
But again the landing platoon goes into the hatch
Fight to the bitter end.
Panjshir will meet us with a stone wall,
But we can, we will go through it,
Through the smoke of fires, hail of lead and heat
We will carry the regimental banner.
Chorus:
Banner of the Guards in honor of our Motherland
Guys in vests carry through the battles,
There are two bright orders on our banner,
This is a reward for our military work.
Severe and simple is our regimental law,
The traditions of the fathers live with us:
The young are taken away to their first battle
Soldiers leaving for the reserve