Translation of the song lyrics Память - Голубые береты

Память (original)

И как же мне не вспоминать
Друзей своих погибших лица.
Да, это страшно умирать,
Когда так надо возвратиться…
И ты ушел приказ отдан,
Ты верен долгу и присяге,
И целиком Афганистан
Застыл в твоем последнем шаге.
Посмотрите, ребята, Посмотрите, девчата,
Память лица поставила в ряд.
Это парни, которым будет вечно по двадцать,
Это те, кто прославил десант!
Хоть время лучший лекарь ран,
Тускнеют краски понемногу,
Но не забыть моим друзьям
Средь гор ведущую дорогу.
И этот бой среди камней,
Короткий, как клинок кинжала,
Когда кого-то из парней
Слепая смерть к себе забрала…
Посмотрите, ребята, Посмотрите, девчата,
Память лица поставила в ряд.
Это парни, которым будет вечно по двадцать,
Это те, кто прославил десант!
Взгляните в лица матерей
Печаль свою им не излить,
И их погибших сыновей
Никем уже не заменить…
Посмотрите, ребята, Посмотрите, девчата,
Память лица поставила в ряд.
Это парни, которым будет вечно по двадцать,
Это те, кто прославил десант!

Память (translation)

And how can I not remember
Friends of their dead faces.
Yes, it's scary to die
When you need to come back...
And you left, the order was given,
You are faithful to duty and oath,
And all of Afghanistan
Frozen in your last step.
Look guys Look girls
The memory of the face was put in a row.
These are the guys who will forever be twenty
These are the ones who glorified the landing!
Although time is the best healer of wounds,
The colors fade little by little
But don't forget my friends
Among the mountains leading the way.
And this fight among the stones,
Short as a dagger blade
When one of the guys
Blind death took...
Look guys Look girls
The memory of the face was put in a row.
These are the guys who will forever be twenty
These are the ones who glorified the landing!
Look into the faces of mothers
They cannot pour out their sorrow,
And their dead sons
No one can replace...
Look guys Look girls
The memory of the face was put in a row.
These are the guys who will forever be twenty
These are the ones who glorified the landing!