Translation of the song lyrics Едут на войну пацаны - Голубые береты

Едут на войну пацаны (original)

Поезд набирает ход,
А в вагоне целый взвод,
Накрывает молча столы.
Появляется еда,
В горле копится слеза,
Домом пахнут те пироги.
Жизнь осталась далеко,
Там, где мама и метро,
На краю, наверно, земли.
А в вагоне тишина,
Лишь печальные глаза,
Едут на войну пацаны.
Едут на войну пацаны.
} 2р.
А в коляске дочка спит,
И душа опять болит,
Как же там без мужа жена.
Ротный смотрит на фотО,
Курит в грязное окно,
Скоро встретит роту беда.
Лица молодых солдат
Перед ним опять стоят,
Рвутся на гитаре басы.
И тревожно так в груди.
Бог мальчишек сохрани.
Едут на войну пацаны
Едут на войну пацаны.
} 3р.
Едут …
Не целованный ещё,
И, стесняясь пухлых щек,
Плачет ночью юный сержант.
И, наверно, видит сон,
Что художник видный он,
У него огромный талант.
Только будет ли он им,
Или кем еще другим,
Знают только снег и дожди.
За окном летят огни,
Всё осталось позади.
Едут на войну пацаны.
Едут на войну пацаны.
} 3р.
Едут …
Едут на войну пацаны.

(translation)

The train is picking up speed
And in the car there is a whole platoon,
Covers tables in silence.
The food appears
A tear accumulates in the throat,
Those pies smell like home.
Life is far away
Where mom and subway are
On the edge, probably, of the earth.
And in the car there is silence,
Only sad eyes
The boys are going to war.
The boys are going to war.
} 2p.
And in the stroller the daughter sleeps,
And the soul hurts again
How is a wife without a husband.
The commander looks at the photo,
Smokes through a dirty window
Trouble will soon meet the company.
Faces of young soldiers
Standing in front of him again
The basses are torn on the guitar.
And so anxious in the chest.
God save the boys.
Boys go to war
The boys are going to war.
} 3p.
They are going…
Not kissed yet
And, embarrassed by chubby cheeks,
A young sergeant is crying at night.
And he's probably dreaming
That he is a prominent artist,
He has great talent.
Only will he be
Or someone else
They only know snow and rain.
Lights are flying outside the window,
Everything is left behind.
The boys are going to war.
The boys are going to war.
} 3p.
They are going…
The boys are going to war.