Translation of the song lyrics Голубые береты - Голубые береты

Голубые береты (original)

Над горами занялась зарница,
Еще дремлют, сжавшись, кишлаки,
Банда приползла из-за границы,
Как всегда мы на подъем легки.
Вертолеты к скалам прижимает
Фейерверк трассирующих свор —
Так всегда душманы нас встречают
Грохотом огня с оживших гор.
Набекрень береты голубого цвета,
Со стальным просветом огонек в глазах,
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкую породу узнают в боях.
Вспыхнула зеленая ракета,
Зашаталась, вздыбилась земля.
Не спасут бандитов амулеты,
Если в бой пошли мои друзья.
Набекрень береты голубого цвета,
Со стальным просветом огонек в глазах,
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкую породу узнают в боях.
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкую породу узнают в боях
Над ущельем грохот угасает,
Остывает боевая дрожь,
И к врагу мы жалости не знаем,
В дружбе нас надёжней не найдешь!
Набекрень береты голубого цвета,
Веселее нету огонька в глазах,
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкая порода, верные сердца.
В погоду — непогоду, хоть в огонь, хоть в воду —
Крепкая порода, верные сердца.

Голубые береты (translation)

Lightning broke over the mountains,
Still dozing, shrinking, villages,
The gang crawled from abroad
As always, we are light on the rise.
Helicopters are pressed against the rocks
Fireworks tracer pack -
This is how dushmans always meet us
The roar of fire from the revived mountains.
Sideways blue berets,
With a steel gap, a twinkle in the eyes,
In weather - bad weather, even in fire, even in water -
A strong breed is recognized in battles.
Green rocket flared up
The earth shook and shook.
Amulets will not save the bandits,
If my friends went into battle.
Sideways blue berets,
With a steel gap, a twinkle in the eyes,
In weather - bad weather, even in fire, even in water -
A strong breed is recognized in battles.
In weather - bad weather, even in fire, even in water -
A strong breed is recognized in battles
Over the gorge the roar fades away,
The fighting tremor cools down,
And we do not know pity for the enemy,
You won't find us more reliable in friendship!
Sideways blue berets,
More fun there is no spark in the eyes,
In weather - bad weather, even in fire, even in water -
Strong breed, loyal hearts.
In weather - bad weather, even in fire, even in water -
Strong breed, loyal hearts.