Translation of the song lyrics Русский снег - Голубые береты

Русский снег (original)

Я не видел здесь русских зим,
Никогда, ни одной,
Этот берег был мне чужим,
А теперь словно родной,
И живут, как прежде, во мне
Памятью эти дни,
Где однажды был на войне,
Где следы стерты мои.
Припев:
Полетел, если б мог,
Русским снегом на Восток.
Там, живя днем одним,
Небо кажется иным.
Может быть, навсегда
За рекой оставлю я
В том краю
Боль твою…
Жизнь писать на чистом листе
Я судьбу не просил.
Русский снег рассыпал здесь тех,
С кем в горах воду делил.
И лежит в больших городах
Пыль дорог той войны,
Что принес когда-то сюда
Контингент южной страны.
Припев:
Полетел, если б мог,
Русским снегом на Восток.
Там, живя днем одним,
Небо кажется иным.
Может быть, навсегда
За рекой оставлю я
В том краю
Боль мою…
Полетел, если б мог,
Русским снегом на Восток.
Там, живя днем одним,
Небо кажется иным.
Может быть, навсегда
За рекой оставлю я
В том краю
Боль мою…
В том краю…

Русский снег (translation)

I have not seen Russian winters here,
Never, not one
This shore was a stranger to me
And now, like a native,
And they live, as before, in me
Memory these days
Where once was in the war,
Where my traces are erased.
Chorus:
Flew if I could
Russian snow to the East.
There, living one day,
The sky looks different.
Maybe forever
I will leave behind the river
In that land
Your pain...
Life to write on a clean slate
I didn't ask fate.
Russian snow scattered here those
With whom I shared water in the mountains.
And lies in big cities
Dust of the roads of that war,
What once brought here
The contingent of the southern country.
Chorus:
Flew if I could
Russian snow to the East.
There, living one day,
The sky looks different.
Maybe forever
I will leave behind the river
In that land
My pain...
Flew if I could
Russian snow to the East.
There, living one day,
The sky looks different.
Maybe forever
I will leave behind the river
In that land
My pain...
In that region...