Translation of the song lyrics Мужская работа - Голубые береты

Мужская работа (original)

Не спрашивай его почему,
Опять уходит он на войну.
И, оставляя дочь и жену,
Клянется, что к ним вернется.
Не спрашивай его почему
Штурмует он опять высоту,
И горы вдруг милее ему,
А то уйдет и сопьется.
Ведь так распорядилась природа,
Мужчина — мужская работа.
Ведь так распорядилась природа.
Не спрашивай, зачем и куда
Уходит он в чужие моря,
А то ведь он уйдет навсегда,
И ты его потеряешь.
Не спрашивай, куда вновь зовут,
Зачем ему с собой парашют,
О чем мужчины песни поют,
Ведь все равно не узнаешь.
Ведь так распорядилась природа,
Мужчина — мужская работа.
Ведь так распорядилась природа.
Не говори ему — «приходи».
Он прилетит к тебе сквозь дожди.
Его к себе покрепче прижми.
Он твой навек, он мужчина.
Не говори ему — «защити».
Он встанет пред тобой на пути.
Его к себе покрепче прижми,
Ведь он твоя половина.
Ведь так распорядилась природа,
Мужчина — мужская работа.
Ведь так распорядилась природа.

(translation)

Don't ask him why
Again he goes to war.
And leaving a daughter and a wife,
He swears that he will return to them.
Don't ask him why
He storms the height again,
And the mountains are suddenly dearer to him,
And then he will leave and get drunk.
After all, this is how nature decreed
A man is a man's job.
After all, that's what nature intended.
Don't ask why and where
He goes to foreign seas,
And then after all, he will leave forever,
And you will lose it.
Do not ask where they are calling again,
Why does he need a parachute with him,
What do men sing songs about,
After all, you still don't know.
After all, this is how nature decreed
A man is a man's job.
After all, that's what nature intended.
Don't tell him "come".
He will fly to you through the rains.
Pull him closer to you.
He is yours forever, he is a man.
Don't tell him "protect".
He will stand in front of you on the path.
Pull him closer to you,
After all, he is your half.
After all, this is how nature decreed
A man is a man's job.
After all, that's what nature intended.