Translation of the song lyrics У трапа самолета - Голубые береты

У трапа самолета (original)

Отчего вдруг судьбе,
Отчего вдруг судьбе
Захотелось свести нас на год,
А потом разлучить на десятки?
Чтобы вспомнить тот год,
Чтобы вспомнить тот год
И бежать от него без оглядки.
Потому что тот год,
Потому что тот год
Заменил нам десяток с лихвою.
Это юности год,
Нашей памяти год
Породнил меня, друг мой,
С тобою…
Припев:
А у трапа самолета
Вдруг глаз кольнуло что — то,
Слеза скупая потекла.
Друг, не верь мне, я не плачу,
Просто не могу иначе —
Буду ждать теперь я лишь письма…
Вспомни, как жили мы,
Вспомни, как пели мы,
Улыбнись и пойми,
Что не зря это было.
Как в тяжелые дни
От любимых вдали
Пели песни свои,
Чтобы сердце в груди не остыло.
Вспомни наши мечты,
О надежде мечты
В жаркий день и холодные ночи.
И тогда ты вложи,
В свой конверт ты вложи
Нашей дружбы надежные строчки.
Припев.

(translation)

Why suddenly fate
Why suddenly fate
I wanted to bring us together for a year,
And then separate into tens?
To remember that year
To remember that year
And run away from him without looking back.
Because that year
Because that year
Replaced us with a dozen with a vengeance.
This is the year of youth
Our memory year
Parented me, my friend,
With you…
Chorus:
And at the plane ladder
Suddenly, something pricked my eye,
A tear flowed down.
Friend, don't trust me, I don't cry,
I just can't help it -
I will now wait only for letters...
Remember how we lived
Remember how we sang
Smile and understand
That it was not in vain.
Like hard days
Far from loved ones
They sang their songs
So that the heart in the chest does not cool down.
Remember our dreams
About the hope of a dream
On hot days and cold nights.
And then you invest
You put in your envelope
Our friendship is a reliable line.
Chorus.