Translation of the song lyrics Полосатая натура - Голубые береты

Полосатая натура (original)

Есть заоблачные тропы,
Есть заветные слова —
Карабин, тельняшка, стропы
И в берете голова.
За спиною килограммы
Снаряжённого РД,
Ах, спасибо тебе, мама,
Что я годен в ВДВ.
Полосатая натура,
По приказу с неба в бой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой.
Для кого-то пуля-дура,
А у нас без дураков.
Так воюет десантура,
Опускаясь с облаков.
Караваны, моджахеды,
Год за три, война идёт.
В небе красная ракета
И в прикрытьи вертолёт.
Повседневная работа —
Выживать в любой беде,
Ведь крылатая пехота
Не уронит честь нигде.
Для кого-то пуля-дура,
А у нас без дураков.
Так воюет десантура,
Опускаясь с облаков.
Полосатая натура,
По приказу с неба в бой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой.
Есть заоблачные тропы,
Есть заветные слова —
Карабин, тельняшка, стропы
И в берете голова.
Мы вернулись на гражданку
И пускай летят года,
Но десантную закалку
Сохраним мы навсегда.
Для кого-то пуля-дура,
А у нас без дураков.
Так воюет десантура,
Опускаясь с облаков.
Полосатая натура,
По приказу с неба в бой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой.
Так воюет десантура,
Позавидует любой,
Позавидует любой.

(translation)

There are sky-high paths
There are cherished words
Carabiner, vest, slings
And take your head.
Behind the back kilograms
Equipped RD,
Oh thank you mom
That I am fit for the Airborne Forces.
striped nature,
By order from heaven into battle.
This is how the landing force fights,
Anyone will envy.
For some, a bullet is a fool,
And we have no fools.
This is how the landing force fights,
Coming down from the clouds.
Caravans, Mujahideen,
Three years later, the war is on.
Red rocket in the sky
And cover the helicopter.
Daily work -
Survive in any trouble
After all, winged infantry
Will not drop honor anywhere.
For some, a bullet is a fool,
And we have no fools.
This is how the landing force fights,
Coming down from the clouds.
striped nature,
By order from heaven into battle.
This is how the landing force fights,
Anyone will envy.
There are sky-high paths
There are cherished words
Carabiner, vest, slings
And take your head.
We returned to civilian life
And let the years fly
But landing hardening
We will keep forever.
For some, a bullet is a fool,
And we have no fools.
This is how the landing force fights,
Coming down from the clouds.
striped nature,
By order from heaven into battle.
This is how the landing force fights,
Anyone will envy.
This is how the landing force fights,
Anyone will envy
Anyone will envy.