Translation of the song lyrics Печальная история - Голубые береты

Печальная история (original)

История печальная.
Подземный переход.
Народу привокзальному
Мальчишечка поёт.
Названия нерусские,
Нерусские ветра.
Слова у песни грустные,
Афганская война.
Названия нерусские,
Нерусские ветра,
Глаза у парня грустные,
Чеченская война.
Летят в стакан копеечки —
Обычная цена.
У бабки рядом семечки
Дороже чем душа.
Усталые прохожие,
Не поднимают взгляд.
Улыбки осторожные,
Подумаешь, пустяк.
Два бомжика отчаянно
Стараются подпеть.
И проститутка малая
Устала не шуметь.
Такая вот компания,
Почти готовый взвод.
И стал для парня «родиной»
Подземный переход.
А песня не кончается,
Не падает слеза.
А паренек старается,
Ведь дома ждет жена.
Печальная история,
Отдельная судьба.
Ненужная «виктория»,
Забытая война.
Такая вот история,
Отдельная судьба.
Ненужная «виктория»,
Забытая война.
Ненужная «виктория»,
Забытая война.

(translation)

The story is sad.
Underground crossing.
To the people near the railway station
The little boy is singing.
Non-Russian names
Non-Russian winds.
The words of the song are sad,
Afghan war.
Non-Russian names
non-Russian winds,
The guy's eyes are sad,
Chechen War.
Flying into a glass of pennies -
Common price.
Grandma has seeds nearby
More than a soul.
Tired passers-by
They don't look up.
Smiles are careful
Think it's rubbish.
Two bums desperately
They try to sing along.
And a little prostitute
Tired of not making noise.
Such is the company
Almost ready platoon.
And became for the guy "homeland"
Underground crossing.
And the song doesn't end
No tears fall.
And the boy is trying
After all, the wife is waiting at home.
Sad story,
Separate destiny.
Unnecessary "victory",
Forgotten War.
Such is the story
Separate destiny.
Unnecessary "victory",
Forgotten War.
Unnecessary "victory",
Forgotten War.