Translation of the song lyrics Die Welt Schreit Auf - Ganjaman, Junior Randy

Die Welt Schreit Auf (original)

Die wett schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen tilank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weitergehen
Die weit schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen blank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weiter gehen
Wann wie und wo sie tun was sie tun
Und sie tun’s vor unseren äugen und wir schauen alle zu
Denn inkognito lassen sie’s vonstatten gehen
Schwups schon ist es geschehen und keiner hat’s gesehen
Sie spinnen gold zu stroh machen gerade wege krumm
Drehen die weit verkehrt herum wissen genau warum
Permanenter cashflow wer da kräftig kasse macht
Und sich ins fäustchen lacht macht die weit arm über nacht
Sie bauen wieder ihren unheiligen turm
Und über babel tobt schon wieder der sturm
Sie tanzen weder um das goldene kalb
Und sie machen vor nichts mehr halt
Sie bauen wieder ihren unheiligen turm
Und über babel tobt schon wieder der sturm
Sie tanzen wieder um das golden kalb
Und sie machen vor nichts mehr halt
Die wett schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen tilank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weitergehen
Die weit schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen blank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weiter gehen
Kein tag ohne weiteres drama geballter irrsinn das ganze panorama soweit das
auge sieht ist es der gleiche krieg und kein mensch braucht so viel schlechtes
karma kein tag ohne neue hiobsbotschaft Politik die armut und noch mehr not
schafft bei jedem wimpemschlag fährt ein mensch ins grab ein geschehen das
handeln zum gebot macht drum lasst uns nicht länger warten nein nein nein denn
es zählen unsere taten so soll’s sein und keiner hört ihr flehen niemand will
es sehen kommt schreitet ein
Die wett schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen tilank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weitergehen
Die weit schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen blank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weiter gehen
Wir haben zu lang gestritten haben zu lang gelitten
Waren zu lang inmitten der Uneinigkeit
Haben zu lang gefochten gaben mehr als wir vermochten
Frieden den wir uns erhofften zerbrach jedesmal im streit
Diese weit schreit nach gerechtigkeit
Schreitet ein weil ihr berechtigt seid
Im angesicht gottes ermächtigt seid
Hier und jetzt ist es unsere zeit
Die wett schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen tilank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weitergehen
Die weit schreit auf denn der schmerz ist so groß
Die nerven liegen blank und bloß
Die weit schreit auf so viel übel hat sie schon gesehen
So darf es nicht weiter gehen

(translation)

Wett cries out because the pain is so great
The nerves lie thin and bare
The far cries out so much evil she has already seen
It must not go on like this
The wide cries out because the pain is so big
The nerves are blank and bare
The far cries out so much evil she has already seen
It must not go on like this
When, how and where they do what they do
And they do it before our eyes and we all watch
Because they let it happen incognito
Schwups already happened and nobody saw it
They spin gold into straw and make straight paths crooked
Turn the far wrong know exactly why
Permanent cash flow who cashes in heavily
And laughing up her sleeve makes her poor overnight
They build their unholy tower again
And the storm is raging over babel again
They neither dance around the golden calf
And they stop at nothing
They build their unholy tower again
And the storm is raging over babel again
They dance again around the golden calf
And they stop at nothing
Wett cries out because the pain is so great
The nerves lie thin and bare
The far cries out so much evil she has already seen
It must not go on like this
The wide cries out because the pain is so big
The nerves are blank and bare
The far cries out so much evil she has already seen
It must not go on like this
Not a day without further drama concentrated madness the whole panorama so far
Eye sees it's the same war and no one needs so much bad
karma not a day without new bad news politics poverty and even more hardship
with every batting of an eyelash, a person falls into the grave an event that happens
act to the bid makes drum let's not wait any longer no no no then
Our deeds count, that's how it should be and no one hears your pleas, no one wants to
see it comes steps in
Wett cries out because the pain is so great
The nerves lie thin and bare
The far cries out so much evil she has already seen
It must not go on like this
The wide cries out because the pain is so big
The nerves are blank and bare
The far cries out so much evil she has already seen
It must not go on like this
We have argued too long have suffered too long
Been too long in the midst of discord
Have fought too long, gave more than we could
The peace we hoped for shattered every time we fought
This far cries out for justice
Step in because you are entitled
Be empowered in the sight of God
Here and now it is our time
Wett cries out because the pain is so great
The nerves lie thin and bare
The far cries out so much evil she has already seen
It must not go on like this
The wide cries out because the pain is so big
The nerves are blank and bare
The far cries out so much evil she has already seen
It must not go on like this