Translation of the song lyrics Hab' Keine Angst - Ganjaman, Junior Randy

Hab' Keine Angst (original)

Komm, hab' keine Angst, lass' dich auf Liebe ein
Hab' keine Angst du wirst nicht bereuen
Hab' keine Angst sie ist die Lösung allein
Geh' den Weg der Liebe und halt' dein Herz rein
Komm hab keine Angst lass' dich auf die Wahrheit ein
Hab' keine Angst du musst die Zweifel zerstreuen
Hab' keine Angst denn du bist nicht allein
Denn nur die Liebe kann die Menschen befreien
Wisch' ihre Lügen weg, denn viel zu lange Zeit
Schreien die Menschen überall nach Gerechtigkeit
Die Tage sind gezählt und wir sind bereit
Wir stehen für wahre Liebe und für Gleichheit
Siegel werden geöffnet von seiner Hoheit
Und ich rufe seinen Namen König Rastafari
Und ich weiß nur die Liebe kann die Rettung sein
D’rum hör einfach zu und halte kurz ein
Verstehe diese Worte ich hoff' du weißt was ich mein'
Wisch' den Hass weg — er wird nicht die Lösung sein
Wir leiten die Revolution mit wahrer Liebe ein
Denn Waffen schaffen keinen Frieden nur der Mensch allein
Kein Sturmgewehr der Welt wird deine Seele befreien
Kein AK-Siebenundvierzig wird dir Ehre verleihen
Kein Opfer dieser Welt treibt die Schulden wieder ein
Und wer die Liebe nicht kennt bleibt am Ende allein
Wirf die Angst weg und verschwende keine Zeit
Hörst du nicht diese Welt, die laut nach Liebe schreit
In diesen Tagen brauchen wir alle Zärtlichkeit
Denn es wüten Stürme aus Hass und aus Streit
Menschen scheißen einander an bei jeder Gelegenheit
Und du weißt oft nicht wer es ehrlich mit dir meint
Reinige dein Herz und du wirst sehen es ist Zeit
Denn nur die Liebe ist der Schlüssel, sie beendet das Leid
Es wirkt ein Dialog und ein bisschen Offenheit
Es ist der erste Schritt — komm' und mach' dich bereit
Hört endlich zu, denn es ist allerhöchste Zeit
Weil wenn wir so weiter machen nicht mehr viel Zeit bleibt
Lerne zu leben und lebe zu lieben
Kämpf' für dein Leben, für Liebe und Frieden
Lebe die Liebe und liebe das Leben
Denn nur zu diesem Zweck wurde es gegeben
Komm, geh' den Weg der Liebe und halt' dein Herz rein
Denn jeder Mensch braucht jemanden, der sein Schicksal mit ihm teilt

Hab' Keine Angst (translation)

Come on, don't be afraid, get involved in love
Don't be afraid you won't regret it
Don't be afraid, she's the only solution
Walk the path of love and keep your heart pure
Come on, don't be afraid, get involved with the truth
Don't be afraid you have to dispel the doubts
Don't be afraid because you are not alone
Because only love can set people free
Wipe away their lies, for way too long
People everywhere cry out for justice
The days are numbered and we are ready
We stand for true love and for equality
Seals are opened by His Highness
And I call his name King Rastafari
And I know only love can be the salvation
So just listen and stop for a moment
Understand these words, I hope you know what I mean
Wipe away the hate — it will not be the solution
We start the revolution with true love
Because weapons alone do not create peace
No assault rifle in the world will set your soul free
No AK-47 will give you honor
No victim in this world collects the debt again
And who does not know love remains alone in the end
Throw away the fear and don't waste time
Don't you hear this world crying out loud for love
We all need tenderness these days
For storms of hate and strife rage
People shit at each other at every opportunity
And you often don't know who is honest with you
Clean your heart and you will see it is time
Because only love is the key, it ends suffering
There is a dialogue and a bit of openness
It's the first step — come and get ready
Finally listen, because it is high time
Because if we continue like this, there won't be much time left
Learn to live and live to love
Fight for your life, for love and peace
Live love and love life
For only for this purpose was it given
Come, walk the path of love and keep your heart pure
Because everyone needs someone who shares their destiny with them