Translation of the song lyrics Stark wie ein Löwe - Ganjaman, Crosby Bolani

Stark wie ein Löwe (original)

Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und Ich geb' nie nach
Nach und ich tret' den teufe!
heute in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie nach
Und ich trete heut' den teufel in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und sanft wie ein lamm
Ich weiß wer ich bin und was ich will und was ich kann
Mein durst nach Selbstbestimmung und mein freiheitsdrang
Sind der treibstoff für den motor und treiben mich voran
Ich hab keine angst zu fallen denn ich weiß ich kann fliegen
So oft ich auch am boden bin Ich bleibe niemals liegen
Die quelle unseres lebens wird niemals versiegen
Egal was auch geschieht wir werden lieben
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und Ich geb' nie nach
Nach und ich tret' den teufe!
heute in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie nach
Und ich trete heut' den teufel in sein grab
Man a strong like a lion and me humble as a sheep
Even though me bom and raised in a di street
The most high provide and me nah tell you no lie
Jah him never left him always by my side
So me can’t give it up i and i a live it up
Chase away the devil with the nyabinghi drums
Give thanks fe di stars and di moon and di sun
Fe di breath of life and fe di food dat we nyam
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und Ich geb' nie nach
Nach und ich tret' den teufe!
heute in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie nach
Und ich trete heut' den teufel in sein grab
Die stärke kommt von innen und wir tragen sie nach außen
Sie kämpfen wie von sinnen und es herrscht krieg da draußen
Drum geben wir der Zuversicht und hoffnung ein zuhause
Die weit verlangt nach frieden und nicht nur 'ner feuerpause
Doch wir sind sanft wie das wasser und solide wie ein fels
Die quelle deiner stärke ist niemand als du selbst
Empfange diese botschaft komm erhör den appell
Es liegt in deiner hand bereichere die weit
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und Ich geb' nie nach
Nach und ich tret' den teufe!
heute in sein grab
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie auf
Denn ich weiß der liebe gott gibt mir was ich brauch'
Ich bin stark wie ein löwe und ich geb' nie nach
Und ich trete heut' den teufel in sein grab

(translation)

I am strong as a lion and I never give up
Because I know God gives me what I need
I'm strong as a lion and I'll never give up
After that I'll kick the devil!
today in his grave
I am strong as a lion and I never give up
Because I know God gives me what I need
I'm strong as a lion and I'll never give up
And today I kick the devil into his grave
I am strong as a lion and gentle as a lamb
I know who I am and what I want and what I can do
My thirst for self-determination and my desire for freedom
Are the fuel for the engine and drive me forward
I'm not afraid of falling because I know I can fly
As often as I'm on the ground, I never get stuck
The source of our life will never dry up
No matter what happens we will love
I am strong as a lion and I never give up
Because I know God gives me what I need
I'm strong as a lion and I'll never give up
After that I'll kick the devil!
today in his grave
I am strong as a lion and I never give up
Because I know God gives me what I need
I'm strong as a lion and I'll never give up
And today I kick the devil into his grave
Man a strong like a lion and me humble as a sheep
Even though me bom and raised in a di street
The most high provide and me nah tell you no lie
Jah him never left him always by my side
So me can't give it up i and i a live it up
Chase away the devil with the nyabinghi drums
Give thanks fe di stars and di moon and di sun
Fe di breath of life and fe di food dat we nyam
I am strong as a lion and I never give up
Because I know God gives me what I need
I'm strong as a lion and I'll never give up
After that I'll kick the devil!
today in his grave
I am strong as a lion and I never give up
Because I know God gives me what I need
I'm strong as a lion and I'll never give up
And today I kick the devil into his grave
Strength comes from within and we bring it to the outside
They fight madly and it's war out there
That's why we give confidence and hope a home
The world demands peace and not just a ceasefire
But we are gentle as the water and solid as a rock
The source of your strength is none other than yourself
Receive this message come hear the appeal
It is in your hands enrich the far
I am strong as a lion and I never give up
Because I know God gives me what I need
I'm strong as a lion and I'll never give up
After that I'll kick the devil!
today in his grave
I am strong as a lion and I never give up
Because I know God gives me what I need
I'm strong as a lion and I'll never give up
And today I kick the devil into his grave