Translation of the song lyrics Leben - Ganjaman, Téka

Leben (original)

Jaaaah!
Oh Menschen seid gesegnet im Namen der Liebe.
Sing'
Und ihr wisst ganz genau, das Leben war und Leben wird sein.
Und dies ist eine Botschaft für groß und klein.
Oh Jah Jah, oooh Jaah Jah.
Es war da.
Es ist da.
Und es wird immer da sein.
Oh Jah.
Und ich sing:
Es war da.
Es ist da.
Und es wird immer da sein.
Und noch mal:
Es war da.
Es ist da.
Und es wird immer da sein.
Oh Jah.
Und ich sing:
Es war da.
Es ist da.
Und es ist Dein und Mein.
Oh Jah.
Refrain:
Das Leben wird weiter gehen.
Und dafür will/werde ich immer dankbar sein.
(Und dafür sollten wir dankbar sein.)
Das Leben wird weiter gehen.
Nach dem Regen kommt Sonnenschein.
Das Leben wird weiter gehen.
Wir sollten uns von den Zweifeln befreien.
Das Leben wird weiter gehen.
Oh es ist Dein und Mein.
Es ist das größte Geschenk, oh, das wir haben,
von Anbeginn der Zeit und bis ans Ende der Tage.
Ist es auch so schwer und manchmal kaum zu ertragen,
werden wir nicht aufgeben und niemals verzagen.
Es war, es ist, es wird immer sein.
Der Nacht folgt ein Tag,
dem Regen Sonnenschein.
Was auch geschieht, oh, es ist niemals zu spät,
denn eins ist sicher: dass es weiter geht.
Refrain
Lebe die Liebe,
ehre das Leben.
Jah hat’s gegeben,
niemand darf es nehmen.
Erfüllten Segen
wird’s für alle geben.
Die Sonne scheint deinetwegen.
Hör' nie auf, an die Liebe zu glauben.
Lass dir deine Würde niemals rauben.
Sie werden sich wundern, sie werden nur noch staunen,
wenn wir das Königreich der Liebe bauen, der Liebe bauen.
Das Leben ist 'ne Gabe und die Liebe ist ein Schatz.
Beide unvergleichlich, für sie gibt es kein’n Ersatz.
Das Leben geht weiter, keiner hält die Liebe auf,
denn Liebe ist, was die Welt braucht.
Refrain
Oh Jah.
Bitte sorge dich nicht.
Ich sag dir: bleib' stark, denn Jah lässt dich niemals im Stich.
Bitte sorge dich nicht.
Wir sind niemals allein, weil die Liebe uns eint — das Licht???
-
Ich sag dir: bleib' stark, denn Jah lässt dich niemals im Stich.
Mama sorge dich nicht und Papa sorge dich nicht.
Refrain
Es wird immer Dein sein.

(translation)

Yaaaah!
Oh people, be blessed in the name of love.
sing
And you know very well that life was and life will be.
And this is a message for big and small.
Oh Jah Jah, oooh Jah Jah.
It was there.
It is there.
And it will always be there.
Oh yeah
And I sing:
It was there.
It is there.
And it will always be there.
And again:
It was there.
It is there.
And it will always be there.
Oh yeah
And I sing:
It was there.
It is there.
And it's yours and mine.
Oh yeah
Refrain:
Life will go on.
And I will always be grateful for that.
(And we should be thankful for that.)
Life will go on.
After the rain comes sunshine.
Life will go on.
We should free ourselves from the doubts.
Life will go on.
Oh it's yours and mine.
It's the greatest gift oh we've got
from the beginning of time and to the end of days.
Is it also so difficult and sometimes almost unbearable,
we will not give up and never give up.
It was, it is, it always will be.
The night is followed by a day
the rain sunshine.
Whatever happens, oh it's never too late
because one thing is certain: that it will continue.
refrain
live the love
honor life.
Yes, there was
nobody is allowed to take it.
Fulfilled Blessings
there will be for everyone.
The sun shines because of you.
Never stop believing in love.
Never let your dignity be stolen from you.
You will be amazed, you will only be amazed
when we build the kingdom of love, build love.
Life is a gift and love is a treasure.
Both incomparable, there is no substitute for them.
Life goes on, nobody stops love,
because love is what the world needs.
refrain
Oh yeah
please don't worry
I'm telling you: stay strong because Jah will never let you down.
please don't worry
We are never alone because love unites us - the light???
-
I'm telling you: stay strong because Jah will never let you down.
Mom don't worry and dad don't worry.
refrain
It will always be yours.