Translation of the song lyrics Was Für Ein Morgen - Ganjaman

Was Für Ein Morgen (original)

deine liebe erfüllt mein leben
und für dich würde ich alles geben
deine liebe ist so pur so wahr so rein
was für ein morgen der alptraum hat ein ende und du weisst
was für ein morgen die sicht ist so klar und wir sind vereint
was für ein morgen dieser morgen ist so reinso rein
was für ein morgen keine klinge schneidet mehr fleisch
was für ein tag voller glanz und voller sonnenschein
unsere liebe hält ewig denn du lässt dich darauf ein
von jetzt an für imma für imma an von jetzt
so rein wie das wasser und ich halt dich gut fest
dieser tag durch dich mit all seinem glück
wir ziehen etwas weiter lassen die angst zurück
zerstreuen ihre lügen und jedes gerücht
wir schauen in die zukunft nie wieda zurück
welch wunderbarer morgen so wahr und so rein
von diesem tag an wird jeda tag so sein
ein herrlicha morgen mit dir ganz allein
diesa tag gehört uns und so soll es sein
rastafari sagt liebe kann uns befreien
und wer wirklich liebt kann auch fehler verzeihen
dieas tag für dich und mich mit all seinem glück
ich dank dir ich liebe dich
was für ein morgen …
wir sind gesegnet durch wahre liebe
nie wieda fremde nie wieda diebe
ich für dich du für mich gemeinsam in frieden
nie wieda verfolgt und nie wieda vertrieben
diesa tag bedeutet all unsa glück
trag dich an das ende der welt und wieda zurück
diesa schöne moment bedeutet all unsa glück
wir geniessen jede sekunde jedes klitze kleine stück
du bist der sonnenstragl der die dunkeleit durchbricht
und du schenkst soviel wärme freude und licht
erhellst diesen morgen dafür liebe ich dich
und nimmst mir die zweifel und machst mich glücklich
du bist so rein unwiderstehlich
gibst mir perspektiven und klare sicht
verzichtest auf viele tust alles für mich
und ich sage nur ich liebe dich
was für ein morgen …

(translation)

your love fills my life
and I would give anything for you
your love is so pure so true so pure
what a morning the nightmare has an end and you know
what a tomorrow the view is so clear and we are united
what a tomorrow this morning is so pure so pure
what a tomorrow no more blade cuts meat
what a day full of shine and full of sunshine
our love lasts forever because you let yourself in for it
from now on for imma for imma on from now
as pure as the water and I hold you tight
this day through you with all its happiness
we move a little further leaving the fear behind
dispel their lies and every rumor
we never look back into the future
what a wonderful morning so true and so pure
From this day on, every day will be like this
a wonderful morning with you all alone
this day belongs to us and that's how it should be
rastafari says love can set us free
and who really loves can also forgive mistakes
the day for you and me with all its happiness
thank you i love you
what a tomorrow...
we are blessed by true love
never again strangers never again thieves
I for you you for me together in peace
never again persecuted and never again driven out
this day means all our happiness
carry yourself to the end of the world and back again
this beautiful moment means all our happiness
we enjoy every second of every little bit
you are the sunbeam that breaks through the darkness
and you give so much warmth, joy and light
brighten this morning for I love you
and take away my doubts and make me happy
you are so pure irresistible
you give me perspectives and a clear view
renounce many do everything for me
and i'm just saying i love you
what a tomorrow...