Translation of the song lyrics Sai da Frente - Sabotage, Instituto, Ganjaman

Sai da Frente (original)

É, ladrão
Instituto outra vez de pé
Sabotage, mano Ganjaman, aí
Cannabis na ativa, cannabis sativa, pode crer
Sapotone, sapo, meu mano, não se esconde
Pode crer, a gente é assim, aí
É tipo um tédio, parceiro Tejo, é nóis na fita
O lado certo, vamos chegar
Favela outra vez está no ar
Sai da frente
Do mar, não tá pra peixe, entende
Minha gente, quem não for do corre, sai da frente
As águas, sei, tão turvas
Aqui ou no Oriente
A fome em Sampa arruína, esmagadora, brava gente
Click-clack-bang
Sai da frente, gente
Bala perdida é igual cadeia: a dor ardente
Me disseram: o sol nasceu pra todos
Pra quem será que dizem, mano?
Pra nós, os pobres, ou pro simples tolo?
Paz a quem fica na favela, a guerra é pros loucos
Um limbo dos doidos, um toldo para os porcos
E lá, a classe esmagadora que supera, é o povo
Disseram: «esquece!», se dando, se recebe
A guilhotina na favela é o 12, é 157
Posso fugir ou mentir, fazemos coisas ruins
Mas se pintar ti-ti-ti, logo o estopim vai cair
Então por que reclusão?
É bem melhor o perdão
Sai da frente, o promotor disse «não»
O réu unanimemente acusado
Foi declarado culpado
Sai da frente
Do mar, não tá pra peixe, entende
Minha gente, quem não for do corre, sai da frente
As águas, sei, tão turvas
Aqui ou no Oriente
A fome em Sampa arruína, esmagadora, brava gente
Click-clack-bang
Sai da frente, gente
Bala perdida é igual cadeia: a dor ardente
Me disseram: o sol nasceu pra todos
Pra quem será que dizem, mano?
Pra nós, os pobres, ou pro simples tolo?
Momento exato pra se lembrar dos fatos
É, o que deu de errado?
Hoje, o trancado está trancafiado
Agora em cela fria, tirando 8 e 4
É, sai da frente, minha gente, quando a chuva cair
Não vá se desesperar
Já tava escrito, é assim
Quem nasce preto ou branco pobre joga o jogo da glória
Guerreiro, nasceu guerreiro, encara a trajetória
Então acorda, levante, erga-se
Raciocine e lute pra sair daqui com liberdade
O mundo pode ser melhor que eu vi
Melhor que a convivência, aqui, olha pra mim
Sou igual a ti
De carne e osso eu vim, rumo ao itinerário, ser feliz
Sem ti-ti-ti, eu quero progredir
Pra mudar, aqui, temos que partir juntinho
A união transforma em força
Move gente de tantos países
Educadamente, inteligentemente, sai da frente
Hoje, eu quero ver meus manos mais cientes, possível
Sempre, sempre presente e consciente
Sai da frente
Do mar, não tá pra peixe, entende
Minha gente, quem não for do corre, sai da frente
As águas, sei, tão turvas
Aqui ou no Oriente
A fome em Sampa arruína, esmagadora, brava gente
Click-clack-bang
Sai da frente, gente
Bala perdida é igual cadeia: a dor ardente
Me disseram: o sol nasceu pra todos
Pra quem será que dizem, mano?
Pra nós, os pobres, ou pro simples tolo?
Quem é, me entende
Você que está aqui tratado como gente
Sempre pense, faça algo
Ou então patente
O homem nasce, cresce, cria o filho e aprende
Senhor, me leve pela dor
Me tire da serpente e eu vou
No erro, me sentir, perdão eu quero
Só espero não pôr dentro da Bíblia, um dia, um berro
Sei que o que vejo aqui é feio
Deixa trêmulo, é muito feio
É a fusão, a fome e o medo insano
Inodoro, não tem cheiro
Sai da favela, invade a cadeia adentro
A raiva invade o ser humano e infeta o ar e o vento
Deixa a luz daqui, morre os de lá como se fosse certo
Procure sempre andar com Deus, dispense o ferro
Deus pai, Deus filho, em Deus eu creio
Então, que eu faça o certo
Sai da frente

Sai da Frente (translation)

Yeah, thief
Institute up again
Sabotage, homie Ganjaman, there
Native cannabis, cannabis sativa, believe me
Sapotone, frog, my bro, don't hide
Believe me, we are like that, there
It's kind of boring, partner Tejo, it's us on the tape
The right side, let's get
Favela is up again
Get out of the way
From the sea, it's not for fish, you know
My people, whoever is not from runs, gets out of the way
The waters, I know, so murky
Here or in the East
The hunger in Sampa ruins, overwhelming, angry people
click-clack-bang
Get out of the way, people
Lost bullet equals jail: burning pain
They told me: the sun has risen for everyone
Who do they say to, bro?
For us, the poor, or for the simple fool?
Peace to those who stay in the favela, war is for the crazy
A limbo for the crazy, an awning for the pigs
And there, the overwhelming class that overcomes is the people
They said: «forget it!», giving, if received
The guillotine in the favela is the 12, it is 157
I can run away or lie, we do bad things
But if painting you ti-ti-ti, soon the fuse will fall
So why seclusion?
Forgiveness is much better
Get out of the way, the promoter said «no»
The defendant unanimously accused
was found guilty
Get out of the way
From the sea, it's not for fish, you know
My people, whoever is not from runs, gets out of the way
The waters, I know, so murky
Here or in the East
The hunger in Sampa ruins, overwhelming, angry people
click-clack-bang
Get out of the way, people
Lost bullet equals jail: burning pain
They told me: the sun has risen for everyone
Who do they say to, bro?
For us, the poor, or for the simple fool?
Exact time to remember the facts
Yeah, what went wrong?
Today, the locked up is locked up
Now in cold cell, taking 8 and 4
Yeah, get out of the way, people, when the rain falls
Don't despair
It was already written, it's like this
Who is born black or poor white plays the glory game
Warrior, born a warrior, faces the trajectory
So wake up, get up, get up
Reason and fight to get out of here with freedom
The world can be better than I've seen it
Better than living together, here, look at me
I'm just like you
From flesh and bone I came, towards the itinerary, to be happy
Without you-ti-ti, I want to progress
To change, here, we have to leave together
The union turns into strength
Moves people from so many countries
Politely, intelligently, get out of the way
Today, I want to see my brothers more aware, as possible
Always, always present and aware
Get out of the way
From the sea, it's not for fish, you know
My people, whoever is not from runs, gets out of the way
The waters, I know, so murky
Here or in the East
The hunger in Sampa ruins, overwhelming, angry people
click-clack-bang
Get out of the way, people
Lost bullet equals jail: burning pain
They told me: the sun has risen for everyone
Who do they say to, bro?
For us, the poor, or for the simple fool?
Who is it, understands me
You who are here treated as people
Always think, do something
Or, patent
Man is born, grows up, raises his child and learns
Lord, take me through the pain
Take me away from the serpent and I will
In the error, I feel, sorry I want
I just hope I don't put into the Bible, one day, a scream
I know what I see here is ugly
It shakes, it's very ugly
It's the fusion, the hunger and the insane fear
Odorless, no smell
Leaves the favela, invades the jail
Anger invades the human being and infects the air and the wind
Leave the light here, die those there as if it were right
Always try to walk with God, dispense with iron
God the Father, God the Son, in God I believe
So, let me do the right thing
Get out of the way