| — Quem é essa cara?
| — Who is this guy?
|
| — Sabotage
| — Sabotage
|
| — Comprimenta os mano aí, mano
| — Greetings to bro there, bro
|
| — E aí nêgo vei? | — And then I don't come? |
| Firma? | Firm? |
| Na fé;
| In faith;
|
| — E aí nêgo veio? | — So I didn't come? |
| Firmão? | Firm? |
| Forte, nêgo?
| Strong, huh?
|
| — Tem 3 gravadoras nas bota do cara aqui o, mais 1 negocio que nois vamo
| — There are 3 record companies in the guy's boot here, plus 1 business that we're going to
|
| Investir
| Invest
|
| Como é que é??
| What??
|
| É 5 conto pra fazer a gravação
| It's 5 stories to record
|
| Manda um som ai Sabotage…
| Send a sound there Sabotage…
|
| Não sei qual que é
| I don't know what it is
|
| Se me vê dão ré
| If you see me, reverse
|
| Trinta cara a pé
| thirty face to foot
|
| Do piolho vem descendo lá na Conde ferve
| From louse comes down there in Conde boils
|
| Click-clack enloquece
| Click-clack makes you crazy
|
| Black só di arma pesada
| Black only uses heavy weapon
|
| Inferno em massa
| Mass Hell
|
| Vem violentando a minha quebrada basta
| It's been violating my broken enough
|
| Eu registrei eu vim cobrar sangue-bom
| I registered I came to collect good blood
|
| Boa idéia quem tem
| good idea who has
|
| Não vai tirar a ninguém
| It won't take away from anyone
|
| Roubada alguém causa
| robbed someone cause
|
| Por fim a bala desespero de um canalha
| Finally, the despair bullet of a scoundrel
|
| Deixou falha
| left fault
|
| Sujou a quebrada
| dirty the broken
|
| Por mais cruel um cara quando cresce e a mãe perdeu
| No matter how cruel a guy when he grows up and his mother lost
|
| Sem casa, na vala, mataram um Orfeu
| Homeless, in the ditch, they killed an Orpheus
|
| Mais é de lei sim respeito aqui também sei que…
| But it is law, yes, respect here, I also know that…
|
| — Tá tudo bem tudo bem parou…
| — It's okay, it's okay, it stopped...
|
| — Ah o cara da desgostoso da vida não curte um Rap ai…
| — Ah the guy with disgusted life doesn't like a Rap there...
|
| Paulistinha um Ka
| Paulistinha um Ka
|
| Aqui é um cuca rapá
| Here is a cuca rapá
|
| Brooklyn sul espraiada, terror lafuka, e la mafia
| sprawling south brooklyn, terror lafuka, and la mafia
|
| Confisco maligno o mundo submisso
| Evil confiscation the submissive world
|
| Acredito
| I believe
|
| Só mesmo Deus dá orgulho aos meus filhos
| Only God makes my children proud
|
| O Crime naum é mel
| Crime is not honey
|
| A boa ou entaum o céu
| Good or bad the sky
|
| É zona sul, é impossivel não lucrar com o papel
| It's the south zone, it's impossible not to profit from the paper
|
| Só perversão bacharel
| just perversion bachelor
|
| Cobrança nariz do céu
| sky nose charge
|
| É cruel
| It is cruel
|
| Gosto do fel na oitava foi réu
| Taste of the gall in the eighth was a defendant
|
| Conheço vários chegados do crime
| I know several arrivals from crime
|
| Então foi de embalo
| So it was unpacking
|
| Sacou, enquadrou, não revistou morreu no carro
| Drawn, framed, did not search died in the car
|
| A onde a furia ali ressucitou
| Where the fury there resurrected
|
| Muitos lá rabiscou
| Many there scribbled
|
| Tomou bonde disse que tinha vacilou ai.
| Took the tram said he had wavered there.
|
| Não sei quem mata mais:
| I don't know who kills more:
|
| A fome, o fuzil ou o ebola ??
| Hunger, the rifle or the Ebola ??
|
| Quem sofre mais os pretos daqui ou se Angola?
| Who suffers more from blacks here or from Angola?
|
| O que nos resta é espalhar que Deus existe agora é a hora
| What is left for us is to spread that God exists now is the time
|
| Por que a paz plantada aqui irá dar flor lá fora
| Why the peace planted here will flower outside
|
| Corre perigo INVASOR vacilou
| In danger INVADER hesitated
|
| Presa fácil virou
| easy prey turned
|
| Eu só não posso me esquecer de lembrar
| I just can't forget to remember
|
| Sei que o que é certo é certo eu me preservo (x2)
| I know that what is right is right I preserve myself (x2)
|
| Então Joe, requinte é metier
| So Joe, refinement is metier
|
| Rima forte te sufoca
| Strong rhyme suffocates you
|
| Perdão se conforme
| Sorry if according to
|
| Seja firme contra os loke
| Be firm against the Loke
|
| O redentor regresso aqui os fortes
| The redeemer returns here the strong
|
| Esqueça a pressa
| Forget the rush
|
| Naum tenha pressa
| don't be in a hurry
|
| É Joe conclusão ninguem é samurai
| It's Joe conclusion no one is samurai
|
| Se já teve jaz
| if you already had jaz
|
| Sem mais
| No further
|
| Quem não fez faz
| who didn't do it
|
| Usa mente e corre atrás
| Use mind and run after
|
| Sobrevivente é o rap
| Survivor is the rap
|
| Sempre ta com nós
| Always with us
|
| Estrelas, nascem crescem, evoluem e morrem
| Stars are born, grow, evolve and die
|
| Nos astros
| in the stars
|
| Aos olhos das cameras
| In the eyes of the cameras
|
| Universo fome
| starvation universe
|
| Galaxia, telescopio espacial
| Galaxy, space telescope
|
| Sinais digitais
| digital signals
|
| Atmosfera terrestre, corpos celeste
| Earth's atmosphere, celestial bodies
|
| Pestes se espalham no ar
| Pests spread in the air
|
| A Via láctea e Andrômeda querem se chocar
| The Milky Way and Andromeda want to collide
|
| Será efeito das lentes gravitacionais?
| Is it the effect of gravitational lensing?
|
| 50 mil anos-luz é longitude demais
| 50,000 light years is too long.
|
| Satélite Hubble, não sou bobo, fico no enquanto
| Hubble satellite, I'm not a fool, I'm staying while
|
| Bicho de Xis
| Cheese bug
|
| Apavora o 27 já vi
| It terrifies the 27 I've seen it
|
| Estopim paga de pá com quem é humilde subi
| Fuse pays with a shovel with those who are humble I went up
|
| Larga tu sozinho
| Leave alone
|
| Largado atraz de um fino
| Dropped behind a thin
|
| Vais cair
| you will fall
|
| Esperou demais foi Maquiavelik
| Waited too much was Machiavelik
|
| Cadeia limpeza celebral de varios manos
| Multi-brothers' celebratory cleaning chain
|
| Tira-teima aonde você percebe quem chega chegando
| Stubbornness where you notice who arrives arriving
|
| Abandono nítido, é aquilo
| Sharp abandon, that's what
|
| Cabra da peste sobrevivendo perigo
| Pest goat surviving danger
|
| Favela só falta água
| Favela just lacks water
|
| Quando chove, ela alaga
| When it rains, it floods
|
| Puta sol vem o boy e sua mina pra praia
| Sun bitch comes the boy and his girl to the beach
|
| Putz que raiva
| damn that angry
|
| Além deles na quebrada o mostruário do puteiro é meu Brasil-brasileiro
| Besides them in the broken the whorehouse showcase is my Brazil-Brazilian
|
| Hoje o inverso e a midia aqui é nosso refém
| Today the inverse and the media here is our hostage
|
| Seus filhos quer comer doutor
| Your kids want to eat doctor
|
| Os meus filhos também
| My children too
|
| Agente reza, ora, implora e diz amém… amém… amém | Agent prays, prays, begs and says amen... amen... amen |