Translation of the song lyrics Incentivando o Som - Sabotage

Incentivando o Som (original)

Tudo bom?
Na paz, voltei
Nem vem com perreco
Quem treme, nada além
As ruas, pra responsa, quem quer, alcança
É, tem que lutar, vamos lá
Essa eu vou ver
Envolve logo o meu nome
Sou zona sul, sou programado pra morrer
Sei que é comum levar alguns tombos, vamos
Nada como um bom rap no morro, que louco
Não vou deixar a tristeza subir pra cabeça
Tô nessas, vou comandando o som
Por onde eu passo, enfim, já sofri, não desisti
Na fé de Deus, eu vou seguindo forte
Quem me conhece bem, sabe: só falo o que sei
Naquelas de quem sempre age (não é viagem)
Cultura cresce, assim
O compromisso diz: o rap fará mais requinte
Pedindo paz do pai pro povo
Não quero ver de novo
Famílias rivais, armas de fogo
Maloca é favela, muitos querem ser dono dela
Ambos, juntos, a desprezam
Ter um bom lar é mosca branca
Se marcar, vão dizer que você só sabe reclamar
Nada mudou, por aqui
Ganso ouvinte, Zé Povinho, salve-se
Um passo em falso é o fim
Ninguém resolve teu problema
É óbvio que o sistema é cruel
(Tem gosto de fel)
Mas é a zica, então
Só pra valorizar nossa cultura, ladrão
Segura, irmão, é a pura visão
Um, dois, três, quatro
Chega como eu fiz e seja respeitado
(Mas é a zica)
É por aí, bem assim, um time, zona sul
Rap cresce, faz parte do time
Aqui no Brooklin, sigo e sou
E vou seguir feliz, me acostumei
Só vou dormir depois de um do verdinho
Vai vendo, o vizinho, Zé Povinho, improvisando
Pra quê?
Recebe, sei que não dorme
Reage, não se esconde
Está presente, livre pra seguir
Resistente, liso e sempre
Seja sempre humilde
Devemos ser assim
A esquina é delirante
Eu vi o homem que não dorme
Um cara que atira e some
Vê lobisomem, destrói até o fim
Vacilou, ou!
Cantou pra subir
É o mundo cão, só decepção, esta vida
Favela, nossa opção
É só se ter malícia
Talvez, um desastre, o peso da maldade
Não posso viajar, nem me esquecer da realidade
Na calma, ligue o rádio
De casa ou, então, do carro
Em questão de tempo, o rap irá te envolver
Terá a atitude capaz de entender
Mais vale aquele homem que honra sua virtude
Senhor, tô sempre vivo
No sapatinho, vou longe
Não preciso de capataz, dou meu sangue
Minha mãe se foi, meus filhos vêm
Cresceram no veneno
No Morro do Piolho
Adeus, Xambau, Moreno
Não novo, minhas coisas
Se tumultua
Você me fez lembrar:
Não posso marcar touca
Só vou pro arrebento se for mesmo fita boa
Nossa, em cana ainda vai, mas jaz, é roça
Pela central de Santo Amaro, Brooklin-Sul
Crianças pedem pelos bairros, de um por um
E nunca esquece, quando se cresce
Tipo o que o Bang me dizia
Ardente é de repente, é envolvente o clima
O rap no local, é caos, é normal
Quem paga um pau, quem tumultua geral
O magistral firmou no rap
Meus pivetes se divertem
Reparo o jeito deles quando ouço um som do Rex
Esquece, é bom, tipo no Canão
Rap é o som, é, jão
Domina as festas, treme o chão
Diverte e dá dinheiro
Fazendo só cultura, semeando o som das ruas
Pode crer, é nóis na ativa e continua
(Continua, continua, continua)
Ah, mas é a zica, então
Só pra valorizar nossa cultura, ladrão
Segura, irmão, é a pura visão
Um, dois, três, quatro
Chega como eu fiz e seja respeitado
Mas é a zica, então
Só pra valorizar nossa cultura, ladrão
Segura, irmão, é a pura visão
Um, dois, três, quatro

Incentivando o Som (translation)

It's OK?
In peace, I came back
It doesn't even come with a perreco
Who trembles, nothing else
The streets, for responsibility, whoever wants, reaches
Yeah, gotta fight, come on
This one I will see
It immediately involves my name
I'm south, I'm programmed to die
I know it's common to take some falls, let's go
Nothing like a good rap on the hill, how crazy
I won't let the sadness go to my head
I'm in these, I'm commanding the sound
Where do I go, anyway, I've suffered, I haven't given up
In the faith of God, I go strong
Anyone who knows me well knows: I only say what I know
In those of those who always act (it's not a trip)
Culture grows, so
The commitment says: the rap will do more refinement
Asking for peace from the father to the people
I don't want to see again
Rival families, firearms
Maloca is a favela, many want to own it
Both together despise her
Having a good home is a whitefly
If you check, they will say that you only know how to complain
Nothing has changed around here
Listening goose, Zé Povinho, save yourself
One false step is the end
Nobody solves your problem
It is obvious that the system is cruel
(Tastes like gall)
But it's azica, so
Just to value our culture, thief
Hold on, brother, it's pure vision
One two three four
Arrive as I did and be respected
(But it's azica)
It's like that, well, a team, south side
Rap grows, is part of the team
Here at Brooklin, I follow and I am
And I will remain happy, I got used to it
I'll only sleep after one the blue whiting
See, the neighbor, Zé Povinho, improvising
What for?
Receive, I know you don't sleep
React, don't hide
Is present, free to follow
Resistant, smooth and always
always be humble
we should be like this
The corner is delusional
I saw the man who doesn't sleep
A guy who shoots and some
See werewolf, destroy until the end
He wavered, or!
sang to go up
It's the dog world, only disappointment, this life
Favela, our option
It's only if you have malice
Perhaps, a disaster, the weight of evil
I cannot travel, nor forget reality
Calm down, turn on the radio
From home or else from car
In a matter of time, the rap will involve you
Will have the attitude capable of understanding
Better is that man who honors his virtue
Lord, I'm always alive
In the shoe, I go far
I don't need a foreman, I give my blood
My mother is gone, my children are coming
They grew up in the poison
On Morro do Piolho
Goodbye, Xambau, Moreno
Not new, my stuff
riots
You reminded me:
I can't book a cap
I'll only go to the bust if it's really good tape
Wow, in cane it still goes, but it lies, it's a field
By the center of Santo Amaro, Brooklin-South
Children ask for the neighborhoods, one by one
And never forgets, when you grow up
Like what Bang told me
It's suddenly hot, the climate is enveloping
The rap in the local, it's chaos, it's normal
Who pays a dick, who riots in general
The master signed the rap
My kids have fun
I notice their way when I hear a sound from Rex
Forget it, it's good, like in the Cannon
Rap is the sound, yeah, ja
Dominates parties, shakes the floor
Have fun and give money
Making only culture, sowing the sound of the streets
Believe me, we are active and continue
(Go on, go on, go on)
Ah, but it's azica, so
Just to value our culture, thief
Hold on, brother, it's pure vision
One two three four
Arrive as I did and be respected
But it's azica, so
Just to value our culture, thief
Hold on, brother, it's pure vision
One two three four