Translation of the song lyrics No Brooklin - Sabotage, Negra Li

No Brooklin (original)

Olhe por mais um nessa terra, Senhor do Bonfim
Sem ter medo de colar, cheguei no sapatinho
Trabalhador e ladrão irá se divertir
Sou Sabotage, há tempos que Jesus pede assim
Por que não?
Mais uma vez, esse conselho, sim, vou seguir
Mais uma vez, esse conselho eu vim pra seguir
Há muito tempo, esse conselho eu venho buscando
E é de Deus que eu preciso pra se-guir
No Brooklin, lembrei, sim, foram várias leis
Mil venenos, sofrimento passado ali dentro
Por ali, tudo mudou, mas eu não posso moscar
O que é aquilo?
Lá vem tiro, é os pilantras, se pá
(Plaw-plaw-plaw!)
Submundo do subúrbio faz vítima em tudo
Fuzil na mão, dominado, 'mão
Alguém gritou: «sujou!»
Nessas horas amarelou, merece uma pá de soco
Por dar brecha, deixar goela ou morar na favela
Uia!
Espera aí, o Helião citou o Cicatriz
Irmãozinho, na moral, na humilde, ajuda o crime
Dando escassez, querem rir do meu fim
Pode vir, não vou fugir, tô aqui, sou assim
Por que não?
Mais uma vez, esse conselho, eu vim pra seguir
Mais uma vez, esse conselho, sim, vou seguir
Há muito tempo, esse conselho eu venho buscando
E é de Deus que eu preciso pra se-guir
Zona sul (na zona sul, sim, na zona sul, sim)
No Brooklin, aprendi viver (aprendi viver)
E o respeito de um por um (de um por um, de um por um)
Faz a paz prevalecer
Ah, Senhor, é
Pedir a Deus, outra vez, a razão
Não vou ficar imóvel, irmão
Quem me tirou, vou embaçar
Eu não devo, eu não cagueto, pra pipoca querer me tirar
Mas aí, senti firmeza ao ver o Xis gravar
Que puta salve, na moral, os caras correm atrás
Isto nos leva a crer: o rapper tem poder
Várias histórias do planeta chegam pra você
Canto pra loucos que me entendem
Tô aqui, sou assim
Se for do louco, a gente mesmo acende, então
Fogo na bomba, o Mikimba disse, anteriormente
Três tragadas, solta o preso, corre um beck, aí
Mais uma vez, esse conselho, irmão, vou seguir
Mais uma vez, esse conselho, sim, pra seguir
Há muito tempo, esse conselho eu venho buscando
E é de Deus que eu preciso pra se-guir
Mais uma vez, esse conselho, sim, vou seguir
Mais uma vez, esse conselho eu tenho que seguir
Há muito tempo, esse conselho eu venho buscando
E é de Deus que eu preciso pra seguir
Zona sul (na zona sul, sim, na zona sul, sim)
No Brooklin, aprendi viver (aprendi viver)
E o respeito de um por um (de um por um, de um por um)
Faz a paz prevalecer
A essas horas, nem vem com historinhas e glórias
Ou seja, histórias e glórias que não estão na memória
Eu deixo um salve das ruas da sul para a sua, ladrão:
É que o dinheiro nunca compre sua postura
Então, breve
Estou registrando e nunca esquece
Por isso, meu vacilo, ô, gambé, nunca espere
Vê se me esquece, sai fora, desaparece
Deus é poderoso e, a nós todos, protege
How, Rappin' Hood!
Família sempre se ilude, discute
Troca, boatos rolam
Logo surgirão os disse-me-disse
E o Cachorrão, sério, mesmo, tá longe do crime
Há muito tempo, ele me disse:
«A quebrada é embaçada
Tem homem revistando homem, forjando de monte»
Nas Espraiadas, lá na Conde
Ali, quem eles catam, é óbvio que embaça
O Peter, a Aline e o Casca caíram em cilada
De vez em quando, a lei vai lá pra nos atrapalhar
Choque, borrachada, bala perdida, coronhada
Cotidiano violento na favela das Espraiadas
Quem tem sorte, é forte, enfrenta, tenta catar
Em plena praça, se pá, presenciei, não imaginava
Puta salseiro no Itaú da rua Alba
Agência desossada, PM acionada
Celular na mão do Zé Povinho virou uma arma
Que louco, sufoco, o malote tá com o louco, pipoco
Agora, é cada um por si e Deus por todos
A meio corpo, eu vejo um gordo enfiando bala
Pra ser mais claro, parou de AR-15 aquela barca
Impressionante, cena cinematográfica
Central de Santo Amaro, Brooklin-Sul
O tempo não para
Não tem desculpa, só tem disputa
País que vive a luta
Se vem das ruas
Pergunta curta
Se liga, Juca
Favela pede paz, lazer, cultura
Inteligência, não muvuca
Rap é compromisso
Esse é meu hino que me mantém vivo
Então, que seja breve e considere isso
Branco e preto pobres não dão sorte contra o meritíssimo
Então, vai arriscar?
Se errar, tá perdido
Tipo um portador do vírus, magoado, esquecido
Sem minha mãe, sem meu irmão, só meus filhos
Porque, do lado de lá da sul, fica esquisito
E, pra provar, ladrão, o rap é compromisso
Pra uns, pode até ser, pra maioria, não é viagem
Favela do Canão (Broo-klin!)
Sabotage
Humildade me faz correr, ir atrás da paz
Se puxa um beck, somente, não satisfaz
Se embaixo do pontilhão das Espraiadas
Eu vejo, ali, a molecada
Que puxa um beck, não come nada
Escuta um rap, dá uma paulada, os homens enquadram
Tá na chuva, chuva vem pra molhar, yeaahhh
Zona sul (na zona sul, sim, na zona sul, sim)
No Brooklin, aprendi viver (aprendi viver)
E o respeito de um por um (de um por um, de um por um)
Faz a paz prevalecer

(translation)

Look for another in this land, Senhor do Bonfim
Without being afraid to glue, I arrived at the shoe
Worker and thief will have fun
I'm Sabotage, Jesus has been asking like this for some time
Why not?
Again, that advice, yes, I will follow
Once again, this advice I came to follow
I've been looking for this advice for a long time.
And it's God that I need to follow
In Brooklin, I remembered, yes, there were several laws
A thousand poisons, suffering spent inside
Over there, everything has changed, but I can't fly
What is that?
Here comes shooting, it's the crooks, man
(Plaw-plaw-plaw!)
Suburb underworld victimizes everything
Rifle in hand, dominated, 'hand
Someone shouted: “dirty!”
At these times, it turns yellow, deserves a shovel
For opening a gap, leaving a throat or living in the favela
Wow!
Wait a minute, Helião quoted Cicatriz
Little brother, moral, not humble, help the crime
Giving me a scarcity, they want to laugh at my end
You can come, I won't run away, I'm here, I'm like this
Why not?
Once again, this advice, I came to follow
Again, that advice, yes, I will follow
I've been looking for this advice for a long time.
And it's God that I need to follow
South zone (in the south zone, yes, in the south zone, yes)
In Brooklyn, I learned to live (I learned to live)
And one respect for one one one for one, one one for one
Makes peace prevail
Oh Lord, it's
Asking God, again, the reason
I won't stand still, brother
Who took me, I will blur
I shouldn't, I don't snooze, for popcorn to want to take me away
But then, I felt firm when seeing Xis record
What a bitch, na moral, the guys run after
This leads us to believe: the rapper has power
Several stories from the planet come to you
I sing for crazy people who understand me
I'm here, I'm like this
If it's crazy, we light it ourselves, so
Fire at bomb, Mikimba previously said
Three drags, release the prisoner, run a beck, then
Once again, that advice, brother, I will follow
Once again, this advice, yes, to follow
I've been looking for this advice for a long time.
And it's God that I need to follow
Again, that advice, yes, I will follow
Once again, this advice I have to follow
I've been looking for this advice for a long time.
And it's God that I need to follow
South zone (in the south zone, yes, in the south zone, yes)
In Brooklyn, I learned to live (I learned to live)
And one respect for one one one for one, one one for one
Makes peace prevail
At at these times, it doesn't even come with stories and glories
That is, stories and glories that are not in memory
I leave a hail from the southern streets to yours, thief:
It's that money never buys your attitude
so soon
I'm registering and never forget
So, my hesitation, oh, gambé, never wait
Forget me, get out, disappear
God is powerful and protects us all.
How, Rappin' Hood!
Family is always deluded, argues
Exchange, rumors roll
Soon the told-me-said will appear
And the Dog, really, really, it's far from the crime
A long time ago, he told me:
«The break is blurry
There's a man searching men, forging a lot»
In Espraiadas, there in Conde
Ali, who they pick up, it's obvious that it blurs
O Peter, Aline and Casca fell into a trap
From time to time, the law goes there to get in our way
Shock, rubber, stray bullet, butt
Violent daily life in the favela das Espraiadas
Who is lucky, is strong, faces, tries to collect
In the plenty of the square, if man, I witnessed it, I did not imagine
Salseiro bitch on Itaú da Alba street
Agency deboned, PM activated
Cell phone in Zé Povinho's hand turned into a weapon
How crazy, I suffocate, the bag is crazy, popcorn
Now, it's each one for himself and God for all
Half body, I see a fat man putting bullets
To be clearer, that boat stopped from AR-15
Awesome, cinematic scene
Central de Santo Amaro, Brooklin-South
Time does not stop
There's no excuse, there's only dispute
Country that lives the struggle
If it comes from the streets
short question
Join, Juca
Favela asks for peace, leisure, culture
Intelligence, don't mess around
rap is commitment
This is my anthem that keeps me alive
So let it be brief and consider this
Poor white and black are not lucky against the honorable
So, will you risk it?
If you make a mistake, you're lost
Like a carrier of the virus, hurt, forgotten
Without my mother, without my brother, just my children
Because, on the side of the south, it gets weird
And, to prove it, thief, rap is commitment
For some, it may even be, for most, it's not a trip
Favela do Canão (Broo-klin!)
sabotage
Humility makes me run, I go after peace
If pulls a beck, it just doesn't satisfy
If under the Espraiadas bridge
I see, there, the kids
Who pulls a beck, doesn't eat anything
Listen to a rap, give a club, the men frame
It's raining, rain comes to get wet, yeaahhh
South zone (in the south zone, yes, in the south zone, yes)
In Brooklyn, I learned to live (I learned to live)
And one respect for one one one for one, one one for one
Makes peace prevail