Translation of the song lyrics Cantando pro Santo - Sabotage

Cantando pro Santo (original)

Uh!
Eu acho que o jovem de hoje em dia deve ler e se informar
Ver bem as coisas como são
Pra poder contestar as coisas de forma clara
Não só rimas em vão
Algo no ar, contrariado, nêgo chega
Pra reclamar fortes momentos de tristeza
De um gás que sobe (gás que sobe)
Parceiro, truta forte, ih, ih
Ventão que inspira sorte, guerreiro que resolve
Socorre, heh-heh!
Não dispensa o cano e corre
Não é loc, é tipo um Pixinguinha nos acordes
Mesmo sofrendo, alcança as águas de Riacho Doce
Onde quer que está e esteja, vai estar protegido
Aquele que nos dito, bem, também fora menino
Me sinto motivado de prioridades
Na cidade, pressionado por necessidades
Só maldade pra invadir co-ban e lares
E um qualquer, quem sabe
Pra comprar um Cadillac, mais tarde
Do tipo sem caô, só boa imagem
Um descendente dos Palmares, é, você sabe
Aos manos do outro lado da muralha, aquele salve
Pra, quem sabe, na próxima visita, a liberdade
A paz alcançará, na sul, o amor do pai
Seguir firmão, serei capaz
De sempre em sempre, mais
O Criador fará de ti um bom rapaz
Se passa o tempo e eu vou vendo, vários no veneno
É sempre assim:
Na zona sul, ladrão bom vai embora cedo
Para a permanência do sistema carcerário
É a decadência, fraude na lei do mais fraco
Existente, na mente de quem anda errado
Falta emprego pra’quele que pegou pesado
Onilê, ô, pai Ogum, aiê-iê, ô, mãe Oxum
Filho de Nzambi
Cansado de ver sangue, aqui, na sul
Odara, odara ao povo preto, seja obsoleto
Talvez mais ligeiro, faça tudo em segredo
A liberdade vem primeiro
Meu clone, meu espelho
Sem sossego, sem emprego, no perreio, daquele jeito
Peço ao boiadeiro: ouça ao meu apelo
O povo está crescendo, fique atento
Odin, ordene o vento
No mar, um barco: pra remar tem que ter remo
Independente, não de mim
Mas, também, sim, vários pretos
A criançada faz do rap seu espelho
São Cosme e Damião, dê-lhes proteção
Na saída do campão, na final do Coringão
Na passeata do centrão, paz para o povão
Ozaziê!
Oxente na Bahia, baiano
Seja escudo deste mano que se encontra em prantos
Que, por engano, tretou com fulano
Hoje é seu dia
Perante a lei do homem, o cano
Ó, Senhor, que gire o mundo
Eu peço agô pro subúrbio
Existe força suprema, problema pra ciência
Lá no Canão, somente Deus me dá certeza
Das incertezas e inclarezas que seus filhos fazem
Os perdoe, pai, eles não são capazes de viver em paz
De forma, irracionais, ambiciosos
Se lembram de Jesus pra ir ao pódio
E, em seus olhos, vejo um ódio diabólico
A figura do Senhor tá sempre em pele de leprosos
Aquele que nasceu, porém, em Jerusalém
Fora traído, porque, do inimigo, quis o bem
Sem pesadelo, na paz ou por inteiro
Demorou, aqui estou, de mente afoita, ligeiro
Me dê ao menos tempo pra orar
Pedir pra Oxalá me preparar pra fama
Bater cabeça no Gongá, só na manha
Vou toma banho de abô, nas ervas de Aruanda
Quem não conhece, enfim
Eu sei, difama, mas nada contra
Várias demandas arrematadas na Umbanda
Sé, em quem carrego a fé desde criança
Deus menino, meu pastor, console a nossa dor
Guerras, intrigas de família, é um horror
Nossa Senhora, olhe por todos
Jesus faz pelo povo
A terra, a água, o mar e o ar, e a natureza, e o oposto
Santa Clara clareou, agora aqui estou
De mente erguida, vou que vou
Vou no Cristo Redentor
De graças ao Senhor, sem dinheiro e com amor
Lutou e conquistou, culpados, perdoou
Quem crucificou
Tentou provar que não errou, se apavorou
Ao ver que Deus menino, então, ressuscitou
Quero axé
Do Brooklin ao Canão, vejo os irmãos e vou na fé
Assim que é (assim que é)
Eu quero axé
Do Brooklin ao Canão, vejo os irmãos e vou na fé
Assim que é (assim que é)
Algo no ar, contrariado, nêgo chega
Pra reclamar fortes momentos de tristeza
De um gás que sobe (gás que sobe)
Parceiro, truta, forte
Um mano firmeza fala sempre com clareza
Está contra a realeza que ostenta essa pobreza
Mais vale a liberdade e o bem que ela te faz
Liberdade é tudo aquilo, liberdade é muito mais
Pião num Impala, num domingo de sol
Andando de skate ou jogando futebol
A raça unida jamais será vencida
A raça unida é o que pega, é o que liga
Se liga, me diga
Se a vida, aqui, não merece uma chance
Fora do pesadelo, esperto no lance
A vida vivida de um modo simples é bem melhor, pra mim
A vida vivida de um modo simples é bem melhor, pra mim
Há uma aparente possibilidade de mudar as coisas
Definitivamente, não vão me deixar pra trás
Não mais, não mais, não mais
O estado pleno da sabedoria é o dom mais elevado
Renovando e transformando, mudando todo o quadro
Eu tô ligado
Chorão e Charlie Brown, Sabotage, lado a lado
Família RZO, então, eu sei
Renovação me traz a brisa, cada medida
Unidos um dia, então
Seremos, nós, a justiça, nós, a justiça
Essa eu fiz por vocês, irmãos-mãos-mãos
Essa eu fiz por você, ladrão-drão-drão
(Por favor, Deus)
Essa eu fiz por vocês, irmãos-mãos-mãos
(Por favor, Deus)
Essa eu fiz por você, ladrão-drão-drão
Uh, Deus, uh, Deus, deixe-me poder seguir
Oh, por favor, Deus

Cantando pro Santo (translation)

Uh!
I think that young people today should read and get informed
Seeing things as they are
To be able to contest things clearly
Not just rhymes in vain
Something in the air, annoyed, nigga arrives
To complain about strong moments of sadness
From a rising gas (rising gas)
Partner strong trout, ih, ih
Wind that inspires luck, warrior that resolves
Help, heh-heh!
Does not dispense with the pipe and runs
It's not loc, it's like a Pixinguinha in the chords
Even suffering, it reaches the waters of Riacho Doce
Wherever you are, you will be protected
The one who told us, well, he was a boy too
I feel motivated by priorities
In the city, pressured by needs
Just evil to invade co-ban and homes
And any any, who knows
To buy a Cadillac, later
The type without caô, only good image
A descendant of Palmares, yeah, you know
To the brothers on the other side of the wall, that hail
For, who knows, on the next visit, the freedom
Peace will reach, in the south, the love of the father
Follow firm, I will be able
From ever to ever, more
The Creator will make you a good boy
If time passes and I see, several in the poison
It's always like that:
In the south area, good thieves leave early
For the permanence of the prison system
It's decadence, fraud in the law of the weakest
Existing, in the mind of those who are wrong
There is no job for those who took it hard
Onilê, oh, father Ogun, aiê-iê, oh, mother Oxum
Son of Nzambi
Tired of seeing blood, here, in the south
Odara, odara to the black people, be obsolete
Maybe lighter, do everything in secret
Freedom comes first
My clone, my mirror
No rest, no job, in the perreio, like that
I ask the cattleman: listen to my appeal
The people are growing, stay tuned
Odin, order the wind
At sea, a boat: to row you have to have a rowing
Independent, not from me
But also, yes, several blacks
The children make rap their mirror
Saint Cosimo and Damião, give them protection
On the out of the champion, in the final of the Coringão
In the centrão march, peace for the people
Ozaziê!
Oxente in Bahia, Bahia
Be the shield of this brother who is in tears
Who, by mistake, dealt with so-and-so
Today is your day
Before the law of man, the pipe
Oh, Lord, let the world turn
I ask now for the suburbs
There is supreme force, problem for science
There in the Canão, only God gives me certainty
Of the uncertainties and uncertainties that your children make
Forgive them, father, they are not able to live in peace
In a way, irrational, ambitious
They remember Jesus to go to the podium
And, in your eyes, I see a diabolical hatred
The figure of the Lord is always in the skin of lepers
One who was born, however, in Jerusalem
He had been betrayed, because, from the enemy, he wanted the good
No nightmare, in peace or in full
It took a while, here I am, dementedly reckless, light
At least give me time to pray
Asking Oxalá to prepare me for fame
Hitting the head on Gongá, only in the morning
I'm going to take a bath in aruanda, in the herbs of Aruanda
Who doesn't know, anyway
I know, defame, but nothing against
Several demands awarded at Umbanda
See, in whom I have carried my faith since I was a child
God boy, my shepherd, console our pain
Wars, family intrigues, it's a horror
Our Lady, watch over everyone
Jesus does for the people
Earth, water, sea and air, and nature, and the opposite
Santa Clara cleared, now here I am
With my mind raised, I'll go
I'm going to Christ the Redeemer
Thanks to the Lord, without money and with love
Fought and conquered, guilty, forgave
who crucified
Tried to prove he wasn't wrong, got scared
Seeing that the boy God then resurrected
I want axé
From Brooklin to Canão, I see the brothers and I go in faith
How it is (how it is)
I want axé
From Brooklin to Canão, I see the brothers and I go in faith
How it is (how it is)
Something in the air, annoyed, nigga arrives
To complain about strong moments of sadness
From a rising gas (rising gas)
partner, trout, strong
A firm hand always speaks clearly
It's against the royalty that flaunts this poverty
Better freedom and the good it does you
Freedom is all that, freedom is so much more
Top in an Impala, on a sunny Sunday
Skateboarding or playing soccer
The united race will never be defeated
The united race is what catches, it's what connects
Call, tell me
If life, here, doesn't deserve a chance
Out of the nightmare, smart in the lance
Life lived in a simple way is much better for me
Life lived in a simple way is much better for me
There is an apparent possibility to change things
They definitely won't leave me behind
No more, no more, no more
The full state of wisdom is the highest gift
Renewing and transforming, changing the whole picture
I'm on
Cry and Charlie Brown, Sabotage, side by side
RZO family, so I know
Renewal brings me the breeze, each measure
United one day, then
We will be justice, we will be justice
This one I did for you, brothers-hands-hands
This one I made for you, thief-dr-drrrrr
(Please God)
This one I did for you, brothers-hands-hands
(Please God)
This one I made for you, thief-dr-drrrrr
Uh, God, uh, God, let me be able to follow
Oh please God