Translation of the song lyrics Quem Viver Verá - Sabotage, Dexter, DJ Cia

Quem Viver Verá (original)

Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar (isso aí!)
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem de nós faz, corre atrás, mas não, dê tempo ao tempo
Demonstração de força eu vejo, longe do pó
Melhor pra mim, pros negros, perigo
Máscaras de gás, cães e gatos, no gueto…
O inimigo é neutro, não tem só dedo de gesso
A lei tá no pé, só tem que ter fé, então não esquece…
O traficante serve quem pede
Extremo sul, sul, Brooklin Sul, foi melhor pra mim
De pexixe a pipa ter fim
De alguns, a morte eu vi, morreu na mão do jão
Sem condições, parece, vi sim, faltou malícia
De pensar o rap, fica à toa
Na Zona Sul nem milagre traz emprego pra gente
Mas dengue tem também, tipo um mosquito, pziii
Um zumbido, pish, Brooklin Sul, pensaram sim
Que eu era louco, sabotei Maurin
Agora venham ver, aplaudir de pé, tanto homem ou mulher
Um golpe de mestre, de inteligência exerce
Cheque-mate, Sabotage
Nas peripécias da favela da saudade
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Mas eu me esforço, as vezes ódio, monopólio
E meu voto?
Secam, querem, pedem, porcos!
Peça demais, Pai livre-me, Natanael disse-me:
«Que faz o homem honrar seu nome»
Savério, ou Bristol, ou Bronx, não tem pra Super-Homem
Mauricin, moquia seu carrin, assiste «O Clone»
O Magazine é loto, ó só oho!
Imagine tio Ótu…
Eu colando no Bourbon, e os racistas só de zóio
Se enquadrando no ódio
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar (isso aí!)
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Sem dúvida…
E há quem diga que não somos mais, militantes leais, guerrilheiros da paz,
e mais
Que só pensamos na moeda como objetivo
Que onda agora é abraçar nosso inimigo
Sentar na mesa pra jantar e comer caviar
Aceitando as migalhas que o sistema nos dá
E assim, assim…
Injustiça seguindo seu curso, passou da hora de mudar o discurso
Por que?
Ainda estamos respirando parceiro
Suas picuinhas não nos fazem mudar o roteiro
O filme é triste e faz muita gente chorar
O G.A.
tá no comando sem aliviar
Tem uma pá de cego e surdo no bagulho
Achando que tá bom, dormindo no barulho
Se engrupindo com o sorriso do palhaço
Quando se ligar já foi, aquele abraço
A selva é perigosa e o caminho é estreito
Armadilhas são várias, vê só!
Daquele jeito
Mas continuamos na missão, de alma e de coração
O hip hop é nossa facção
Assim que é, respeito é pra quem tem
Aí, Sabota, tamo junto, e vamos além
Tamo em campo, e esse jogo vai virar
Não duvide, quem viver verá…
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Quem vive verá, rap é o som, pode chegar
Favela é um bom lugar
Sem pó, maloca minha sem se drogar!
Sem pó, maloca minha sem se drogar!
Sem pó, maloca minha sem se drogar!
Sem pó, maloca minha sem se drogar!
Sem pó, maloca minha sem se drogar!
Sem pó, maloca minha sem se drogar!

Quem Viver Verá (translation)

Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place (that's right!)
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
Who of us does it, runs after it, but no, give it time
Demonstration of strength I see, far from the dust
Better for me, for niggas, danger
Gas masks, dogs and cats, in the ghetto…
The enemy is neutral, he doesn't just have a plaster finger
The law is on its feet, you just have to have faith, so don't forget...
The trafficker serves whoever asks
Far south, south, south brooklyn, it was better for me
From pexixe to pipa to end
Of some, the death I seen, died at the hand of jano
No conditions, it seems, yes, there was no malice
Of thinking the rap, it is for nothing
In the South Zone, not even a miracle brings us jobs
But dengue also has, like a mosquito, pziii
A buzz, pish, South Brooklyn, they thought yes
That I was crazy, I sabotaged Maurin
Now come see, give a standing ovation, both men and women
A master stroke of intelligence exerts
Checkmate, Sabotage
In the adventures of the favela da saudade
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
But I strive, sometimes hate, monopoly
And my vote?
Dry, want, ask, pigs!
Ask too much, Father, free me, Nathanael said to me:
«What makes a man honor his name»
Saverio, or Bristol, or Bronx, don't have Superman
Mauricin, moquia his carrin, watches «O Clone»
The Magazine is lotus, oh just oho!
Imagine Uncle Otu…
Me cheating on Bourbon, and the racists are just kidding
Framing the hate
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place (that's right!)
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
Undoubtedly…
And there are those who say that we are no longer loyal militants, peace guerrillas,
and more
That we only think of currency as a goal
What wave now is to embrace our enemy
Sit at the table for dinner and eat caviar
Accepting the crumbs that the system gives us
And so, so…
Injustice running its course, it's past time to change the discourse
Why?
We're still breathing mate
Your nitpicking doesn't make us change the script
The film is sad and makes a lot of people cry
THE GA.
is in charge without relieving
There's a blind and deaf shovel in the stuff
Thinking it's okay, sleeping in the noise
Grouping with the clown's smile
When the call is gone, that hug
The jungle is dangerous and the path is narrow
There are several traps, check it out!
That way
But we continue in the mission, with soul and heart
Hip hop is our faction
As it is, respect is for those who have it
So, Sabota, we are together, and we go beyond
We are in field, and this game will turn
Do not doubt, those who live will see...
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
Those who live will see, rap is the sound, it can come
Favela is a good place
No powder, mine without taking drugs!
No powder, mine without taking drugs!
No powder, mine without taking drugs!
No powder, mine without taking drugs!
No powder, mine without taking drugs!
No powder, mine without taking drugs!