Translation of the song lyrics Bin dann mal weg [feat. Pohlmann.] - Blumentopf, Pohlmann., Dexter

Bin dann mal weg [feat. Pohlmann.] (original)

Ich bin dann mal …
Ich bin dann mal …
Ich geh‘ jeden Tag durch dieselben Straßen
Ich treff‘ jeden Tag nur dieselben Nasen
Ich hör jeden Tag nur dieselben Phrasen
Seh‘ dieselben vier Wände
Was soll ich Neues erwarten?
Jeder Tag fordert ne neue Idee
Die Abgefahrenste wäre mal wieder ein paar Freunde zu sehen
Oder das Handy einfach klingeln lassen und im Morgengrauen
In die Sonne schauen und mal inne halten
Ich frag mich oft, wonach ich mein Leben richte
Denn bist du mal im Trott, fehlt der Blick fürs Wesentliche
Hektische Menschen ziehen an mir vorbei
Machen mich nervös
Ab wann und wo fühl ich mich hier schon frei?
Und ich hab von so ner Scheiße genug
Vielleicht buch ich mir einfach nen Flug
Will nicht zu finden sein, als wär ich polizeilich gesucht
Ey fuck it, ey Mann ich weiß was ich tu
Ich häng nen Zettel an die Tür
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Yeah yeah yeah
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal, ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Es ist soweit, bye-bye, ich muss gehen
Auch wenn ich sicher bin, du wirst mir fehlen
Ich kann es selber nicht so richtig verstehen
Aber hier zu bleiben tut nur weh
Was sollen die Tränen, ist doch alles okay
Du wirst schon sehn, wir werden es überleben
Sag mir was wurde nur aus unsere ganzen Träumen und Plänen?
Ey, Guck uns an
Wir sollten uns schämen
Ich hab kein Bock mehr
'nen Joint zu drehen
Oder bis neun zu zählen
Und drauf zu hoffen, dass sich alles wieder legt
Und auch nicht vor dir für irgendwas die Schuld zu geben
Ich weiß ich steh mir meistens selber im Weg
Ob wir uns wieder sehen?
Kein Plan, besser erst mal nicht
Doch was wir hatten, kann uns niemand mehr nehmen
Ich hoffe du guckst irgendwann auf mich mit nem Lächeln zurück
Tschüss, ich wünsch dir viel Glück
Ich muss gehen
Ich häng 'nen Zettel an die Tür
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Yeah yeah yeah
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal, ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
So muss jeder gehen, der das Weite sucht (4x)
Ich häng 'nen Zettel an die Tür
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Yeah yeah yeah
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal, ich bin dann mal weg
Ich bin dann mal weg
Texte und Deutung Rap Genius Deutschland!

Bin dann mal weg [feat. Pohlmann.] (translation)

I'm then...
I'm then...
I walk the same streets every day
I only meet the same noses every day
I only hear the same phrases every day
See the same four walls
What new should I expect?
Every day calls for a new idea
The craziest thing would be to see some friends again
Or just let the cell phone ring and at dawn
Look into the sun and pause for a moment
I often ask myself how I live my life
Because if you're in a rut, you don't see what's important
Hectic people pass me by
make me nervous
When and where do I already feel free here?
And I've had enough of that shit
Maybe I'll just book a flight
Doesn't want to be found like I'm wanted by the police
Ey fuck it, ey man I know what I'm doing
I'll put a note on the door
I'm off
I'm off
yeah yeah yeah
I'm off
I'm off
I'll be, then I'll be gone
I'm off
It's time, bye-bye, I have to go
Even though I'm sure I'll miss you
I can't really understand it myself
But staying here only hurts
What are the tears, everything is okay
You'll see, we'll survive
Tell me what became of all our dreams and plans?
Hey, look at us
We should be ashamed
I'm sick of this
to roll a joint
Or count to nine
And hoping that everything will settle down again
And don't blame yourself for anything either
I know I mostly stand in my own way
Will we see each other again?
No plan, better not for now
But what we had, no one can take from us
I hope you look back at me with a smile someday
Bye, I wish you the best of luck
I have to go
I'll put a note on the door
I'm off
I'm off
yeah yeah yeah
I'm off
I'm off
I'll be, then I'll be gone
I'm off
This is how everyone who seeks distance has to go (4x)
I'll put a note on the door
I'm off
I'm off
yeah yeah yeah
I'm off
I'm off
I'll be, then I'll be gone
I'm off
Texts and interpretation genius Germany!