| Unten Im Meer (original) | Unten Im Meer (translation) |
|---|---|
| Ich ging unter Wasser mit 'ner | I went underwater with 'ner |
| Sauerstoffflasche | oxygen bottle |
| 'Ner Weste mit nichts | A vest with nothing |
| Als Luft und der Tasche | As air and the bag |
| Damit ich was seh' | so that i can see something |
| Eine Taucherbrille | A diving goggle |
| So trat ich ein | So I entered |
| In diese Stille | Into this silence |
| Ich wollt' wieder | I wanted again |
| Reden wir ein Wasserfall | Let's talk a waterfall |
| Aber da käme ja nur ein Wasserschwall | But there would only be a torrent of water |
| So blieb mir nichts als | So I had nothing but |
| Bescheiden zu bleiben | to stay humble |
| Und all das still | And all that silent |
| Mit mir selbst zu teilen | To share with myself |
| Da unten im Meer | Down in the sea |
| Sprichst du mit deiner | Are you talking to your |
| Inneren Stimme | inner voice |
| Da unten im Meer hörst du | Down in the sea you hear |
| Hörst du zu | Are you listening |
| Und was du dir sagst ist — wir dürfen | And what you tell yourself is — we may |
| Das Meer nicht velieren’n | Don't lose the sea |
| Wir dürfen das Meer nicht verlier’n | We must not lose the sea |
| Sonst verlieren wir uns | Otherwise we lose ourselves |
| Ich wusste, das ich nicht | I knew I didn't |
| Hier hingehör' | belongs here |
| Respekt, ich war nur zu Gast | Respect, I was only a guest |
| Und hätte ich es nicht gewagt | And I wouldn't have dared |
| Was hätte ich verpasst | What would I have missed |
| Ich dacht' schon | I thought so |
| Ich würd die Panik kriegen | I would panic |
| Da war alles entspannt | Everything was relaxed there |
| Es war auch wie fliegen | It was also like flying |
| Ich war in mir | I was inside |
| Außer Rand und Band | Out of bounds |
| Ich hab das Gefühl | I have the feeling |
| Wir sind kurz davor | We're about to |
| So kurz davor | So shortly before |
| Das alles zu zerstören | Destroying all of that |
