Translation of the song lyrics Heile Welt Kriege - Pohlmann.

Heile Welt Kriege (original)

Weil da keine Kriege sind, die unser Leben gefährden
Gewinnen jene an Bedeutung, die wir in uns verbergen
Die Kriege einer heilen Welt, die, weil sie alles hat
Sich bizarrsten Gegnern stellt
— ich kämpf mich durch die Stadt
Ein Pfau hat tausend Augen und ist vor Stolz blind
Sie ist allerbester Laune, wenn sie sich gut aussehend findet
Sie müht sich ab vor dem Spiegel mit dem heißen Föhn
Und weil sie sich nicht leiden kann, trinkt sie sich heute schön
Heile Welt Kriege
Heile Welt Kriege
Götter gebt das ich siege
Heile Welt Kriege
Hast du was du brauchst, brauchst du was du hast
Wunschlos glücklich oder doch was verpasst
Wissen ist Macht, aber Macht nicht wissend
Glück auf die Schlacht — was hast du den gedacht?
Wir fehlen in der Wahrheit über uns — über uns
So treiben wir dahin mit Verstand und ohne Sinn
Oh, wo bist du?
Ich kann dich nicht hör'n — dich nicht hör'n
Meine Tränen fallen

Heile Welt Kriege (translation)

Because there are no wars that endanger our lives
Those that we hide inside us gain meaning
The wars of an ideal world, because it has everything
Facing the most bizarre opponents
— I fight my way through the city
A peacock has a thousand eyes and is blind with pride
She's in the best of moods when she thinks she's good looking
She struggles in front of the mirror with the hot hair dryer
And because she can't stand herself, she drinks herself nicely today
Heal world wars
Heal world wars
Gods grant that I win
Heal world wars
If you have what you need, you need what you have
Perfectly happy or something missed
Knowledge is power, but power not knowing
Good luck in the battle — what did you think?
We're missing the truth about us—about us
So we drift along with reason and without sense
oh where are you
I can't hear you - can't hear you
my tears fall