Translation of the song lyrics Wenn Du Nichts Mehr Von Mir Hörst - Pohlmann.

Wenn Du Nichts Mehr Von Mir Hörst (original)

Meine Gedanken sind wie Züge
So leicht zu verpassen
Ihre Abfahrtszeiten schlecht zu schätzen
Dass sie mich oft nicht schlafen lassen
Meine Gedanken und Ideen
Sind so voller Widersprüche
In meinem Kopf ist ein Basar
Voller seltsamer Gerüche
Und dann hängt er in den Wolken
Dann regnet’s Worte auf mich ein
Und wenn ich dann auch einsam wirke
Ich fühl mich nicht allein
Und wenn du nichts mehr von mir hörst
Dann hab ich’s wohl nicht mehr geschafft
Es war jede Reise wert
Und was haben wir gelacht
Wir haben alles ausprobiert
Wir sind aus Staub gemacht
Mit einem denkbar schlechten Blatt
Die besten Jahre eingesackt
Ich kann dir nicht sagen wen du triffst
Wenn wir uns mal begegnen
Selbst mit düsteren Gedanken versuche ich
Freundlich zu sein
Doch kann ich nicht immer wie ich soll
Aus mir werde ich nicht schlau
Mal bin ich Dichter und mal Proll
Nur wann, das weiß ich nicht genau
Bin ich Herr über Chaos
Wohin führt mich mein Instinkt
Bitte bleibe mir gewogen
Auch wenn es scheint, dass nichts gelingt

(translation)

My thoughts are like trains
So easy to miss
Bad at estimating your departure times
That they often don't let me sleep
My thoughts and ideas
Are so full of contradictions
There is a bazaar in my head
Full of strange smells
And then he hangs in the clouds
Then words rained down on me
And if I then also seem lonely
I don't feel alone
And if you don't hear from me anymore
Then I guess I didn't make it anymore
It was worth every trip
And how we laughed
We've tried everything
We are made of dust
With a very bad hand
The best years bagged
I can't tell you who you're meeting
If we ever meet
Even with dark thoughts I try
To be friendly
But I can't always do what I should
I can't make sense of myself
Sometimes I'm a poet and sometimes a chav
Just when, I don't know exactly
Am I the master of chaos?
Where is my instinct taking me?
Please stay with me
Even if it seems that nothing works