Translation of the song lyrics Am Flughafen - Dexter, Retrogott

Am Flughafen (original)

Vorsicht, Vorsicht, meine Damen und Herren, attention please!
Detachez vos ceintures.
Allumez vos cigarettes.
Vous embarquez sûr Luxembourg
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Ich bin immer noch die perfekte Mischung zwischen hard und core
Stiernackenrapper seid auf der Hut, hier kommt euer Matador
Kurz bevor der King unter der Guillotine den Kopf verlor
Beründete er irgendetwas mit «post-» davor
Rap ist gefickt, MC’s fühl'n es tief in ihrer Prostata
Hättet ihr mal damals auf mich gehört
Als guter Rat noch kostbar war
Jetzt habt ihr ein Boom-Bap-Revival
Der große Gott des Marketing nimmt sogar Terroristen als seine Geisel
Mainstream-Magnaten woll’n Massen bewegen
Aus den Luftschlössern schießen Straßenrap-Apologeten
Als Hip-Hop-Journalisten soziologische Befunde
Auf Feldwegen bereden sie die Arthrosen ihrer Hunde
Ich weiß nicht, was ich lächerlicher finde
Nein, Rap hat keinen King, alle Rapper sind Gesinde
Doch wenn Dexter an den Decks ist
Überwinde ich meine Skepsis
Und stelle mich nicht so an
Weil es ja nur ein bisschen Rap ist
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön (so schön), wann geht dein Flieger?
Du weißt nicht, wer es ist
Ich helf' dir auf die Sprünge, wie so 'n Stock zum geh’n (So 'n Spazierding)
Es sind Dexy und der Retro-G-O-T-T (Retro-G)
Vergleiche mies, doch Socken schön (Socken schön)
Haare nice, Braun-3000-Fön, Hoffnung grün (Und ich rede nicht von Politik)
Das ist nur ein bisschen Rap (Bisschen Rap)
Meiner bisschen dope, deiner bisschen wack (Bisschen wack)
Koche Frühstück in der Trap
Eier auf den Punkt, diverser Käse auf dem Brett
Du hast für dein Album 20 Monate gebraucht
Jetzt geht nochmal so viel Zeit für deine Promophase drauf (Nimm alles mit)
Happy Releaseday!
Tosender Applaus
Aber leider erste Woche nichts verkauft (Kein Chart-Entry)
Eine Szene geschockt, ein ganzes Labelgremium hockt jetzt auf deiner Premiumbox
(Ab in den Müll)
Aber Retro-G und Diggi-D sitzen noch beim Frühstücksei (Freilandhaltung)
Essen auf, bis nichts mehr übrig bleibt
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön, wann geht dein Flieger?
Am Flughafen machen sich alle schön (so schön), wann geht dein Flieger?
Und von daher gesehen, ähhh
Musik ist Musik, yeah

Am Flughafen (translation)

Caution, caution, ladies and gentlemen, attention please!
Detaches vos caintures.
Allumez vos cigarettes.
Vous embarquez sur Luxembourg
Everyone is making themselves beautiful at the airport, when does your plane leave?
Everyone is making themselves beautiful at the airport, when does your plane leave?
I'm still the perfect mix between hard and core
Bull neck rappers beware, here comes your matador
Just before the King lost his head under the guillotine
Did he end something with "post-" in front of it
Rap is fucked, MC's feel it deep in their prostate
Would you have listened to me back then?
When good advice was still precious
Now you guys have a boom bap revival
The great god of marketing even takes terrorists hostage
Mainstream magnates want to move the masses
Street rap apologists shoot out of castles in the air
As a hip-hop journalist, sociological findings
On country lanes they discuss their dogs' arthritis
I don't know what I find more ridiculous
No, rap has no king, all rappers are servants
But when Dexter is on the decks
I overcome my skepticism
And don't make me like that
Because it's just a little bit of rap
Everyone is making themselves beautiful at the airport, when does your plane leave?
At the airport everyone is making themselves beautiful (so beautiful), when does your plane leave?
You don't know who it is
I'll help you on the jumps, like a stick to walk (like a walking thing)
It's Dexy and the Retro G-O-T-T (Retro G)
Compare lousy but socks nice (socks nice)
Hair nice, Braun 3000 hair dryer, hope green (And I'm not talking about politics)
That's just a little rap (a little rap)
Mine little dope, your little wack (little wack)
Cook breakfast in the trap
Eggs to the point, various cheeses on the board
You needed 20 months for your album
Now you need so much more time for your promotional phase (take everything with you)
Happy release day!
Thunderous applause
But unfortunately nothing sold in the first week (no chart entry)
Shocked by a scene, a whole label committee is now sitting on your premium box
(Move to Trash)
But Retro-G and Diggi-D are still eating breakfast eggs (free range)
Eat up until there's nothing left
Everyone is making themselves beautiful at the airport, when does your plane leave?
Everyone is making themselves beautiful at the airport, when does your plane leave?
Everyone is making themselves beautiful at the airport, when does your plane leave?
At the airport everyone is making themselves beautiful (so beautiful), when does your plane leave?
And from that point of view, uhhh
Music is music yeah