| Maluco saca só, rap de verdade
| Crazy, check it out, real rap
|
| Infrator, zona norte, rimando com Sabotage
| Offender, north side, rhyming with Sabotage
|
| Na pura humildade é mó satisfação
| Pure humility is great satisfaction
|
| Trincar uma ideia firmeza com os irmão
| Cracking an idea firmly with the brothers
|
| Direto do mundão, nada de Febem
| Straight from the mundane, no Febem
|
| Hoje o Microfone é meu refém
| Today the Microphone is my hostage
|
| Rima pra trocar é o que mais tem
| Rhyme to exchange is what else there is
|
| Dadai, zona norte, na rima manda bem
| Dadai, North Zone, the rhyme is good
|
| Porém, o que eu nunca vou aturar
| However, what I will never put up with
|
| Vacilão pé de breque querendo atrasar
| Unwinding on the brakes wanting to delay
|
| Só mano firmeza, banca de responsa
| Just bro firmness, accountable bank
|
| Quadrilátero, segura a bronca
| Quadrilateral, hold the scolding
|
| De São José, Canão, a zona norte
| From São José, Canão, north area
|
| Só base pesada, pancada, ideia forte
| Only heavy base, hit, strong idea
|
| Antes era rebelião, tropa de choque
| Before it was rebellion, shock troops
|
| Hoje é revolução, é hip-hop
| Today is revolution, it's hip-hop
|
| Quero ver maluco quem vai me deter
| I want to see crazy who will stop me
|
| Ideia de periferia tudo no meu nome
| Idea of periphery all in my name
|
| Pra ficar melhor pra você
| to get better for you
|
| Vida do crime é embaçado, não queira conhecer
| Life of crime is blurry, don't want to know
|
| Vou dizer, eu já paguei veneno de montão
| I'll say, I already paid a lot of poison
|
| Mas compreendi, minha cara é o mundão
| But I understood, my face is the worldly
|
| O infrator tá presente, na rima consciente
| The offender is present, in the conscious rhyme
|
| Ligando pra rapaziada, paz dominou a mente
| Calling the boys, peace dominated the mind
|
| Segue sua rota, e dá e volta
| Follow your route, and turn around
|
| Entra e sai da quebrada sem escolta
| Enters and exits the break without escort
|
| Se vacilar: plow
| If vacillate: plow
|
| Se não constar: plow, plow
| If not: plow, plow
|
| Vai ser ruim de aturar, vai ser ruim de aturar
| It's going to be bad to put up with, it's going to be bad to put up with
|
| Segue sua rota, e dá e volta
| Follow your route, and turn around
|
| Entra e sai da quebrada sem escolta
| Enters and exits the break without escort
|
| Se vacilar: plow
| If vacillate: plow
|
| Se não constar: plow, plow
| If not: plow, plow
|
| Vai ser ruim de aturar, vai ser ruim de aturar
| It's going to be bad to put up with, it's going to be bad to put up with
|
| Na ideia de mil grau, vem sem plágio, sem forçar o vocal
| In the one thousand degree idea, it comes without plagiarism, without forcing the vocal
|
| Vocal pra desespero, expresso do paga pau
| Vocal for despair, express do papa pau
|
| Que diz que é o tal, que gosta de fazer plaw, plaw
| Who says he's the so, who likes to play plaw, plaw
|
| Quem se empolga no começo, não termina legal
| Who gets excited at the beginning, doesn't end well
|
| É comédia querendo abalar meu lado emocional
| It's comedy trying to shake my emotional side
|
| Mas que nada, na quebrada vou firme e forte na parada
| But that's okay, in the broken I'm going steady and strong in the stop
|
| Seguindo sozinho minha rota sem mancada
| Following alone my route without a blunder
|
| Dando ideia pro pivete, dão breque no 157
| Giving the kid an idea, they brake 157
|
| Tão na FEBEM, sangue bom, truta, esquece
| So na FEBEM, good blood, trout, forget it
|
| Mano que vacila na rota na sequencia mãe chora
| Bro who vacillates in the route in the sequence mother cries
|
| Mano vacila, mano perdido atira, joga pro alto a vida
| Bro hesitates, lost bro shoots, throws up life
|
| No jogo urbano, maluco, com a humildade, eu chego junto
| In the urban game, crazy, with humility, I come along
|
| Falastrão, loki que fala de mais, não dura muito
| Talkative, loki who talks too much, doesn't last long
|
| Ninguém lembra de Deus, na hora do gatilho apertado
| Nobody remembers God, at time of the tight trigger
|
| Lá em cima, eu tô ligado, vai ser cobrado
| Up there, I'm connected, it's going to be charged
|
| Independente do cano, gatilho apertado, custa caro
| Regardless of the barrel, tight trigger, it's expensive
|
| Quadrilátero é o partido; | Quadrangle is the party; |
| liberdade, a bandeira
| freedom, flag
|
| A vida é uma coisa séria, não leve na brincadeira
| Life is a serious thing, don't take it as a joke
|
| Sem brincar com a sorte
| No playing with luck
|
| Rap pro futuro é um parceiro forte, se liga loki, se toque
| Rap for the future is a strong partner, if loki, if touch
|
| Siga sua rota, se vacilar: plow
| Follow your route, if you falter: plow
|
| Se não constar você não vai gostar, não queira conspirar
| If it doesn't, you won't like it, don't want to conspire
|
| Segue sua rota, e dá e volta
| Follow your route, and turn around
|
| Entra e sai da quebrada sem escolta
| Enters and exits the break without escort
|
| Se vacilar: plow
| If vacillate: plow
|
| Se não constar: plow, plow
| If not: plow, plow
|
| Vai ser ruim de aturar, vai ser ruim de aturar
| It's going to be bad to put up with, it's going to be bad to put up with
|
| Segue sua rota, e dá e volta
| Follow your route, and turn around
|
| Entra e sai da quebrada sem escolta
| Enters and exits the break without escort
|
| Se vacilar: plow
| If vacillate: plow
|
| Se não constar: plow, plow
| If not: plow, plow
|
| Vai ser ruim de aturar, vai ser ruim de aturar
| It's going to be bad to put up with, it's going to be bad to put up with
|
| É Dadai, o movimento é cão
| It's Dadai, the movement is a dog
|
| Carece, perde Alemão, guerreiro igual os tição
| Lacks, loses German, warrior like the tition
|
| Tipo o Viro, Marcão, tipo favela Canão
| Like the Viro, Marcão, Canão favela type
|
| Vem que vem, fazendo jão, da favela ao Leblon
| Come on, making jaão, from favela to Leblon
|
| Bem, zé, qual que é? | Well, hey, what is it? |
| Vem pagando grandão
| Come pay big
|
| Você se esquece, a juba desce, faz me rir, nem tem o chão
| You forget, the mane goes down, makes you laugh, you don't even have the floor
|
| Te lembro várias vezes tentou imitar Pelé
| I remember several times he tried to imitate Pele
|
| É, jhow, só não morreu, porque correu na fé
| Yeah, jhow, he just didn't die, because he ran in faith
|
| O Nildo disse varias vez, não se engrupe, tio
| O Nildo said several times, don't get together, uncle
|
| Se moscar o bicho pega, adeus, Brasil Varonil
| If it flies, the bug catches, goodbye, Brazil Manly
|
| Depois os filhos vão, mas vão querer sua mulher
| Then the children will go, but they will want their wife
|
| Pra ser guerreiro, pode crer é um em cem, na fé
| To be a warrior, you can believe it's one in a hundred, in faith
|
| Bem me lembro o Shambau foi terror pra PM
| Well, I remember Shambau was terror for the PM
|
| Foi nessa é lembrado no crime
| It was in this is remembered in the crime
|
| Desde pivete, o crime sempre o perseguiu
| Ever since he was a kid, crime has always pursued him
|
| Sem incentivo ou beneficio, andou de Cherokee
| Without incentive or benefit, he rode a Cherokee
|
| Várias vezes deu pinote pra civil, o coiote (hã)
| Several times he bucked the civilian, the coyote (huh)
|
| Ai meu Deus, o dia em que trouxe o corre
| Oh my God, the day I brought the correspondence
|
| Chegou no sapatinho, disse tio: dois tempo
| Arrived at the shoe, uncle said: two time
|
| Vai, despensa o bode, ganha todo o movimento
| Go, pantry the goat, get all the movement
|
| Pra quem é, ele era o próprio terror, sangue nos olhos
| For who it is, he was terror itself, blood in his eyes
|
| O vaps lá na zona sul, tipo louco
| O vaps there in the south, like crazy
|
| Que história linda; | What a beautiful story; |
| o filme triste, porém
| the sad movie, however
|
| pra ninguém, beneficia que eu sei
| for anyone, it benefits that I know
|
| Segue sua rota, e dá e volta
| Follow your route, and turn around
|
| Entra e sai da quebrada sem escolta
| Enters and exits the break without escort
|
| Se vacilar: plow
| If vacillate: plow
|
| Se não constar: plow, plow
| If not: plow, plow
|
| Vai ser ruim de aturar, vai ser ruim de aturar
| It's going to be bad to put up with, it's going to be bad to put up with
|
| Segue sua rota, e dá e volta
| Follow your route, and turn around
|
| Entra e sai da quebrada sem escolta
| Enters and exits the break without escort
|
| Se vacilar: plow
| If vacillate: plow
|
| Se não constar: plow, plow
| If not: plow, plow
|
| Vai ser ruim de aturar, vai ser ruim de aturar
| It's going to be bad to put up with, it's going to be bad to put up with
|
| Segue sua rota, e dá e volta
| Follow your route, and turn around
|
| Entra e sai da quebrada sem escolta
| Enters and exits the break without escort
|
| Se vacilar: plow
| If vacillate: plow
|
| Se não constar: plow, plow
| If not: plow, plow
|
| Vai ser ruim de aturar, vai ser ruim de aturar
| It's going to be bad to put up with, it's going to be bad to put up with
|
| Segue sua rota, e dá e volta
| Follow your route, and turn around
|
| Entra e sai da quebrada sem escolta
| Enters and exits the break without escort
|
| Se vacilar: plow
| If vacillate: plow
|
| Se não constar: plow, plow
| If not: plow, plow
|
| Vai ser ruim de aturar, vai ser ruim de aturar | It's going to be bad to put up with, it's going to be bad to put up with |