Translation of the song lyrics Liberdade - Jigaboo, Dj Deco Murphy, Paola

Liberdade (original)

Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar
Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?
Vamo vê o que é que mudou, o que é rolou, onde chegou
Tô envolvido desde quando tudo começou
Uma pá que colava junto, não chegou
No caminho, ficou, não aguentou
Será que desacreditou?
Os cara hoje olha no olho, fala que tão a pampa
Que chega de fita, chega de corre, chega de tranca
Eu tô correndo junto e tô daquele jeito, né
Na moral, botando uma fé, é, é
Ideia forte, ideia franca, que não manca
Ideia de mano que francou lá com a gente lá na tranca
De quem queria ver, de quem queria saber
O que é que rola antes de aparecer na tela da TV
No começo eu fiquei de longe pra não ser tirado de loki
Muitos vem a fim de só ganhar Ibope
Mas é quente, veio pra estremecer, pra mexer
Quando me ouvi dizer que:
Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar
Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?
(Chega…)
Em primeiro lugar, vou glorificar Jesus
O pai eterno, a vida, a luz
Muito obrigado pela graça concedida de resgatar minha alma, minha vida
Nunca vou me esquecer que, alguns anos atrás, eu estava cego, servindo a Satanás
Entrei num caminho torto, na loca, descabelado
Não ouvia conselho de quem estava do meu lado
O preço foi muito caro, mas, na força, eu paguei
A dor e o veneno só Deus e eu que sei
É melhor não relatar, fica foda lembrar
Já que o passado passou, melhor deixar pra lá
Peço mil perdões a quem fiz tanto sofrer
Minha coroa, amo muito você
E tenho o resto da vida agora pra mostrar
Que disposição aqui não falta, só muda maneira de usar
Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar
Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?
Terra de ninguém, toda hora uma treta
Não sabe de quem
Não sabe dizer se vai se dar mal, se vai se dar bem
Jornal, revista tratam como criança
Só que depois que, depois termina as fotos, começa a vingança, matança
Fodem a vida de muito menor, sem dó
Esquecem que logo já fica maior
Pior, quando esse desenvolve o lado mal, ruim
Fica ruim pra você, fica pra todo mundo, até pra mim
Se torna verdadeira bomba, moro?
Sai de lá carregado, bem pior do que entrou
Não é normal moleque dizer que não tem nada a perder
Não é legal autoridade não saber o que fazer
Menor infrator enche o bolso de muita gente
Nosso arrependimento deixa eles doente
Naquela podridão, ninguém quis me ouvir
Gente ruim, interesseira, que só pensa em si
Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar
Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?
(Chega…)
Sou mais um mano sofredor, lutando pra sobreviver
Favelado, largado, deixado de lado
Aos olhos da lei, só mais um neguinho zoado
Um ano e meio trancado, jogado, não foi fácil
Esse é o futuro que eles dão, pra quem chama de cidadão
Fodido, eu tô no mundão de volta então
Um peso na voz que enquadra: «a hora é agora»
O jogo não pára, rebelião na vida é toda hora
O clima pesado faz aumentar o veneno
É pânico ver a própria adolescência se perdendo
É nessa hora que o bicho pega e ninguém enxerga
Que só sai de lá inteiro, quem não se entrega
Lugar estranho, faz calor no inverno
Não quero mais voltar, aquilo lá é um inferno
Ninguém chega perto de mim, ninguém me deixa falar
(De muito longe, vem me condenar)
Só fica de muito longe, querendo me condenar
Já te chamei perto de mim e você deve se lembrar
Será que agora vai me ouvir quando eu pedir pra me deixar falar?

Liberdade (translation)

I already called you close to me and you must remember
Will you now hear me when I ask to let me speak?
Let's see what changed, what happened, where it got
I've been involved since when it all started
A shovel that glued together, did not arrive
On the way, it stayed, couldn't stand it
Did it discredit?
The guy today looks in the eye, says he's so pampa
Enough of tape, enough of run, enough of lock
I'm running along and I'm like that, right
In moral, putting faith, yeah, yeah
Strong idea, frank idea, that doesn't limp
Idea of mano who franked there with us over there in the lock
From who wanted to see, who wanted to know
What rolls before appearing on the TV screen
In the beginning I stayed far away so I wouldn't be taken away from loki
Many come just to earn Ibope
But it's hot, it came to shake, to move
When I heard myself say that:
I already called you close to me and you must remember
Will you now hear me when I ask to let me speak?
(He arrives…)
First, I will glorify Jesus
The eternal father, life, the light
Thank you so much for the grace granted to rescue my soul, my life
I will never forget that, a few years ago, I was blind, serving Satan
I entered a crooked, untidy, disheveled path
I didn't listen to advice from those who were on my side
The price was very expensive, but, in the force, I paid
Pain is the poison only God and I know
It's better not to report, it sucks to remember
Since the past has passed, better let it go
I ask a thousand pardons to whom I made so much suffering
My crown, I love you so much
And I have the rest of my life now to show
There is no lack of provision here, it just changes the way of using it
I already called you close to me and you must remember
Will you now hear me when I ask to let me speak?
No man's land, all the time bullshit
Don't know whose
Can't say if it's going to turn out bad, if it's going to turn out well
Newspaper, magazine treat like a child
But after, after the photos are over, the vengeance begins, the killing
Fuck the life of a much smaller person, mercilessly
Forget it will get bigger soon
Worse, when it develops the bad, bad side
It's bad for you, it's bad for everyone, even me
It becomes a real bomb, do I live?
He leaves there loaded, much worse than he came in
It's not normal for kids to say they have nothing to lose
It's not cool for authority not to know what to do
Minor offender fills the pockets of many people
Our regret makes them sick
In that rottenness, no one wanted to hear me
Bad people, self-interested, who only think of themselves
I already called you close to me and you must remember
Will you now hear me when I ask to let me speak?
(He arrives…)
I'm another suffering brother, fighting to survive
Favelado, abandoned, left aside
In the eyes of the law, just another mocking nigga
A year and a half locked up, played, it wasn't easy
This is the future they give, for those they call citizen
Fucked up, I'm in the world back so
A weight in the voice that frames: «the time is now»
The game doesn't stop, rebellion in life is all the time
The heavy weather increases the poison
It's panic to see one's own adolescence getting lost
That's when the animal catches and nobody sees
Who only leaves there whole, who does not surrender
Strange place, it's hot in the winter
I don't want to go back, that's hell there
Nobody comes close to me, nobody lets me talk
(From very far away, he condemns me)
It just stays very far away, wanting to condemn me
I already called you close to me and you must remember
Will you now hear me when I ask to let me speak?