| Se constrói com humildade é bom lembrar
| If it is built with humility, it is good to remember
|
| Aqui é o mano sabotage
| Here is bro sabotage
|
| Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar.
| I'm going to go on without cheating, I'm going to honor, prove it.
|
| No Brooklin tô sempre ali
| In Brooklin I'm always there
|
| Pois vou seguir, com Deus enfim.
| Well, I'll go on, with God at last.
|
| Não sei qual que é, se me vê dão ré
| I don't know what it is, if you see me back up
|
| Trinta cara a pé
| thirty face to foot
|
| do piolho vem descendo lá na onde ferve Diz que black enlouquece breck
| from the louse comes down there where it boils He says that black freaks breck
|
| Só de arma pesada, inferno em massa Vem violentando a minha quebrada basta Eu
| Only with heavy weapon, massive hell It's been violating my broken area enough I
|
| registrei vim cobrar sangue bom
| I registered I came to collect good blood
|
| Boa idéia quem tem, não vai tirar a ninguém
| Good idea whoever has it, won't take away from anyone
|
| Meditei, mandando um som com os irmãos da Fundão
| I meditated, sending a sound with the brothers from Fundão
|
| Volta ao Canão se os homens vim Disfarça o grandão
| Return to the Cannon if the men came Disguise the big one
|
| Rap é o som
| Rap is the sound
|
| E mora lá no morro, só louco
| And lives on the hill, just crazy
|
| A união não tem fim
| The union has no end
|
| Vai moscar, se envolve Jão
| Go fly, get involved, Jão
|
| Já viu seus pivetes, dizer que rap
| Have you seen your kids, say that rap
|
| Quer curtir ouvir te fortalece
| Want to enjoy listening to it strengthens you
|
| Nunca esquece, quem conclui é o mestre, basta
| Never forget, the master is the one who concludes, just
|
| Que longe vou, bem como tolo poupo, pra conseguir forte dor
| How far I go, as well as a fool I save, to get strong pain
|
| Tem que depor e não voltar sujou,
| You have to testify and not come back dirty,
|
| Bem vindo ao inferno, aqui é raro, eu falo sério
| Welcome to hell, it's rare here, I'm serious
|
| Pecados anticristos e mortal patifaria ai meu
| Antichrist sins and mortal scoundrel oh my
|
| Vai batalhar tenta a sorte, seje forte Só o destino aqui resolve
| Go fight, try your luck, be strong Only destiny solves here
|
| Qual é cabulinho só saudades
| What is cabulinho I just miss you
|
| Fez da vida por aqui de mente erguida Sem mentira com malicia me passou lição
| He made his life around here with his mind erect No lie with malice he taught me a lesson
|
| de vida
| of life
|
| Um bom lugar
| A good place
|
| Se constrói com humildade é bom lembrar
| If it is built with humility, it is good to remember
|
| Aqui é o mano sabotage
| Here is bro sabotage
|
| Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar.
| I'm going to go on without cheating, I'm going to honor, prove it.
|
| No Brooklin tô sempre ali
| In Brooklin I'm always there
|
| Pois vou seguir, com Deus enfim.
| Well, I'll go on, with God at last.
|
| Três cara simples
| three simple guy
|
| Gostavam mais de ouvir e aprender
| They liked listening and learning more
|
| Até que, fatalidades com certeza e é o seguinte
| Until, fatalities for sure and it's the following
|
| Sempre assim, maquiavelick, maldade se percebe aqui
| Always like this, Machiavelick, malice is perceived here
|
| Cuidado é falsidade estopim
| Caution is a falsehood fuse
|
| Dois mil graus
| two thousand degrees
|
| É ser sobrevivente
| is to be a survivor
|
| E nunca ser fã de canalha
| And never be a fan of scoundrel
|
| A luta nunca vale experiente
| The fight is never worth experienced
|
| É Santo Amaro a Pirituba o pobre sofre, mas vive
| It's Santo Amaro Pirituba the poor suffers, but lives
|
| A chave é ter sempre resposta
| The key is to always have an answer
|
| Àquele que infringe a lei na blitz
| To the one who breaks the law in the blitz
|
| Pobre tratado como um cafajeste
| Poor treated like a crook
|
| Nem sempre, polícia aqui respeita alguém
| Not always, police here respect someone
|
| Em casa invade, a soco ou fala baixo ou você sabe
| At home invades, punches or speaks softly or you know
|
| Maldade, uma mentira deles dez verdades Momentos oculares é respeito
| Evil, a lie of them ten truths Eye moments is respect
|
| Estilo um cofre
| Style a safe
|
| Só leva os fortes
| Only take the strong
|
| Filhos do vento um super homem
| Children of the wind a superman
|
| Pra cada vez tem um largado atrás do poste
| For each time, there's a drop behind the pole
|
| Onde fama é capaz de denunciar um irmão pros homem
| Where fame is able to denounce a brother to men
|
| Fuja se jogue, o vaps não se envolve Anda só, na sul respeito é lei tá bem
| Run away, play, vaps don't get involved Come on alone, in the south respect is the law ok
|
| melhor
| best
|
| Tipo madeira, estilingue
| Wood type, slingshot
|
| Exige uma forquilha
| requires a fork
|
| Rap é militia, um integrante da família Com uma idéia fixa
| Rap is militia, a family member With a fixed idea
|
| Que atinge a maioria, que ainda acredita No plano B, periferia
| That reaches the majority, who still believe in Plan B, periphery
|
| Hoje quem pratica tá ligado que é o que liga
| Today those who practice are connected, which is what connects
|
| Por que vira, vira, vira
| Why turn, turn, turn
|
| Se liga na fita danados otários estão maquinados no morro pelo que falaram
| Check out the tape damned suckers are plotted on the hill for what they said
|
| podem atirar, depois prestarem também um socorro,
| can shoot, then also provide aid,
|
| Abre o olho o cara piolho é sempre um mano dos nossos o inimigo tem Astra,
| Open your eyes the louse guy is always a brother of ours the enemy has Astra,
|
| barca, Blazer e também tem moto
| boat, Blazer and also has a motorcycle
|
| É zona sul canão meu bairro
| It's the south zone, my neighborhood
|
| pilotei não deixei rastro,
| I piloted I left no trace,
|
| comentário forjaram
| comment forged
|
| dois Ipanemas no bafo, mas no bairro eu pego meu fino na fé vinha vindo na fé
| two Ipanemas on the breath, but in the neighborhood I catch my thin in faith I was coming in faith
|
| vou seguir
| I'll follow
|
| Deus que me livre na mira dos tiras my nigga não fico não brinco nem mosco Medo,
| God free me in the sight of the cops my nigga I don't play or fly Fear,
|
| só vejo destroço
| I only see wreckage
|
| do pobre que acorda com ódio
| of the poor man who wakes up with hate
|
| longe do céu não pode ser réu quem vem das ruas,
| far from heaven, whoever comes from the streets cannot be a criminal,
|
| não joga fácil
| don't play easy
|
| Se o trinity nasceu aqui viveu no brooklin quero ver mais eu quero todos ver os
| If trinity was born here lived in brooklin I want to see more I want everyone to see the
|
| manos sim
| brothers yes
|
| É mas se for pra trocar idéia com os mano
| Yeah, but if it's to exchange ideas with os bro
|
| até é melhor pra mim osasco considerado aceita um jasc em santo Antônio ali
| it's even better for me osasco considered to accept a jasc in st. Antônio there
|
| se colar ali
| stick there
|
| Anderson franja na linha de frente
| Anderson bangs on the front line
|
| foi bom fumar um do bom do atlético casa cheia bate cabeça faz presença e
| it was good to smoke one of the good of the athletic full house bangs head makes presence and
|
| diferença
| difference
|
| e representa o que é feliz
| and represents what is happy
|
| vários mano tudo de fé irmão do xis
| several bro all of faith brother do xis
|
| é o que diz que
| that's what it says
|
| os mano pou
| bros
|
| e as mina pá
| and the mine shovel
|
| vamu agitar vagabundo do segundo do ar vem pá trincar só o pó
| vamu shake bum of the second of the air come shovel just bite the dust
|
| rolou também um dance tipo preto louco assim queda uma de horror
| there was also a crazy black dance like this one of horror
|
| me dá um cigarro por favor
| give me a cigarette please
|
| mas que calor o suor desce
| but how hot sweat comes down
|
| a gente esquece o que sucede
| we forget what happens
|
| os truta tudo da hora não demora dão uma mola e curte o rap
| the everything hot it doesn't take long to give a spring and enjoy the rap
|
| compromete
| compromise
|
| vários manos que dançando break
| several brothers that breakdancing
|
| roda no meio da gente entende
| it runs in the middle of we understand
|
| é atraente
| is attractive
|
| isso é lição pra mim
| this is lesson for me
|
| como inspiração importante sim
| as important inspiration yes
|
| não é qualquer que segue em frente e dança um bom break
| not just anyone who goes ahead and dances a good break
|
| RZO é nossa sigla
| RZO is our acronym
|
| representa tudo que eu vejo
| represents everything I see
|
| o grafite na parede já defende algum direito
| the graffiti on the wall already defends some right
|
| daquele jeito
| that way
|
| assim que é
| so it is
|
| tem que por fé
| have to by faith
|
| não de ré
| not in reverse
|
| bota fé no que | put faith in what |
| é não nos mané
| it's not us
|
| eu vejo a correria todo dia quem acredita não é de hoje na são bento eu me
| I see the rush every day whoever believes is not from today in sao bento I
|
| lembro eu assistia
| I remember I watched
|
| não resistia voltava rimando no busão igual computador tututututu
| I couldn't resist coming back rhyming on the bus like a computer tututututu
|
| Um bom lugar
| A good place
|
| Se constrói com humildade é bom lembrar
| If it is built with humility, it is good to remember
|
| Aqui é o mano sabotage
| Here is bro sabotage
|
| Vou seguir sem pilantragem, vou honrar, provar.
| I'm going to go on without cheating, I'm going to honor, prove it.
|
| No Brooklin tô sempre ali
| In Brooklin I'm always there
|
| Pois vou seguir, com deus enfim. | Well, I'll go on, with God at last. |
| Sobreviver no inferno
| Survive in Hell
|
| A obsessão é alternativa
| Obsession is an alternative
|
| Eu quero o lado certo
| I want the right side
|
| Brooklin, Sul, paz eu quero,
| Brooklyn, South, peace I want,
|
| prospero,
| prosperous,
|
| Eu vejo um fim pro abandono
| I see an end to abandonment
|
| Deixa rolando,
| let it go,
|
| ninguém aqui nasceu com dono,
| no one here was born with an owner,
|
| Então mas por enquanto,
| So but for now,
|
| eu vejo muita mãe chorando
| I see a lot of mother crying
|
| Alguns parando, trampando ou se recuperando
| Some stopping, cheating or recovering
|
| Do eterno sono
| of the eternal sleep
|
| Tipo Rafinha e o Adriano
| Rafinha type and Adriano
|
| Milagre em dobro
| double miracle
|
| O livramento vem pros manos
| Deliverance comes to the brothers
|
| Tem que ter fé aqui sim, tem que insistir Humilde, só assim para progredir
| You have to have faith here, yes, you have to insist Humble, that's the only way to progress
|
| enfim Quero juntar assim com os manos
| anyway I want to get together like this with the brothers
|
| E protestar o preconceito daquele jeito
| And protest prejudice that way
|
| Eu sei que vou traçar os planos
| I know I'll draw up the plans
|
| Cantar pras minas e os manos
| Singing for the girls and the brothers
|
| Eu não me escondo
| I don't hide
|
| Eu me emociono
| I get emotional
|
| Me levantando como deve ser
| Getting up as it should be
|
| Lá vem polícia
| here comes police
|
| Sai da pista, hasta la vista baby
| Get off the track, have a view baby
|
| Andar de monte a chave a cara é ter Deus em mente
| Walking on on key to face is having God in mind
|
| Longe daquela e dois pente
| Far from that and two comb
|
| Há quem não precise
| There are those who don't need
|
| Entende,
| You see,
|
| Sonic, Ciclone Ágil, Ulisses e resistente Brooklin, Sul, Canão sobrevivente
| Sonic, Agile Cyclone, Ulysses and tough Brooklyn, South, Survivor Canyon
|
| age, age, age
| act, act, act
|
| Sou sabotage
| I'm sabotage
|
| Um bom lugar Lugar, lugar, lugar, lugar Um bom lugar, ha, ha Ha, ha,
| A good place Place, place, place, place A good place, ha, ha Ha, ha,
|
| Um bom lugar, lugar Ha, ha, ha | A good place, place Ha, ha, ha |