Translation of the song lyrics Coração do Meu Mundo - Black Alien

Coração do Meu Mundo (original)

O nome dela é Diana
'Cê já ouviu falar?
A mulher mais linda do sistema solar
Gata, rápida no gatilho
Meu coração: acelerar
Eu saio do meu trilho
Não leva desaforo para casa, ela devolve
Descarrega seu revólver
A visão do paraíso, no mundo distante
É a sua silhueta cavalgando no horizonte
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou em mim, foi meu bem (peep this: the one, two)
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou no meu bem
Eu sou o forasteiro
Aquele que ninguém sabe de onde veio
O seresteiro que acertou em cheio
O coração da gata do tiro certeiro
Na pequena e pacata cidade
Ganância, ouro e muito dinheiro
Ladrões, prostitutas, vários trapaceiros
Uma vez, no oeste bravio
Mantenho apagado meu curto pavio
Porque, sem essa mulher, meu mundo é muito mais vazio
Quando um sentimento desse atinge o seu alvo
Não há como sair são e salvo
(Não há como sair são e salvo)
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou em mim, foi meu bem (peep this: the one, two)
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou no meu bem
O nome dela é Diana
(Bugue-bugue, bem, bem
Bangue-bangue, meu bem) (x5)
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou em mim, foi meu bem (peep this: the one, two)
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou no meu bem
O nome dela é Diana
'Cê já ouviu falar?
A mulher mais linda do sistema solar
Gata, rápida no gatilho
Meu coração: acelerar
Eu saio do meu trilho
Não leva desaforo para casa, ela devolve
Descarrega seu revólver
A visão do paraíso, no mundo distante
É a sua silhueta cavalgando no horizonte
Princesa única na sua espécie
Difícil explicar o fascínio que ela exerce
Subi no trem na estação de Albuquerque
Pra nunca mais voltar pr’um amor que não se esquece
Memórias do que eu nunca vivi
Tentar ser feliz
Cortar o mal pela raiz
O que você me diz?
Diana, meu amor, o que você me diz?
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou em mim, foi meu bem (peep this: the one, two)
Bangue-bangue, bem, bem, alguém
Atirou no meu bem

(translation)

Her name is Diana
'Have you ever heard of it?
The most beautiful woman in the solar system
Baby, quick on the trigger
My heart: accelerate
I get off my track
She doesn't take the insult home, she returns it
unload your revolver
The vision of paradise, in the distant world
It's your silhouette of her riding on the horizon
Bang-bang, well, well, somebody
Shot me, it was my dear (peep this: the one, two)
Bang-bang, well, well, somebody
Shot my good
I am the outsider
The one that nobody knows where it came from
The serenader who got it right
The heart of the sure-shot cat
In the small and peaceful town
Greed, gold and a lot of money
Thieves, whores, various crooks
Once, in the wild west
I keep my short fuse off
'Cause without this woman my world is so much emptier
When a feeling like that reaches its target
There's no way out safe and sound
(There is no way out safe and sound)
Bang-bang, well, well, somebody
Shot me, it was my dear (peep this: the one, two)
Bang-bang, well, well, somebody
Shot my good
Her name is Diana
(Bugue-bug, well, well
Bang-bang, baby) (x5)
Bang-bang, well, well, somebody
Shot me, it was my dear (peep this: the one, two)
Bang-bang, well, well, somebody
Shot my good
Her name is Diana
'Have you ever heard of it?
The most beautiful woman in the solar system
Baby, quick on the trigger
My heart: accelerate
I get off my track
She doesn't take the insult home, she returns it
unload your revolver
The vision of paradise, in the distant world
It's your silhouette riding on the horizon
Princess unique in her kind
Difficult to explain the fascination she exerts
I got on the train at the Albuquerque station
To never go back to a love that doesn't forget
Memories of I never lived
Try to be happy
Cut the evil in the bud
What do you say?
Diana, my love, what do you say to me?
Bang-bang, well, well, somebody
Shot me, it was my dear (peep this: the one, two)
Bang-bang, well, well, somebody
Shot my good