Translation of the song lyrics Sie hören nicht zu - Ganjaman

Sie hören nicht zu (original)

Grüße an einen und alle
Glaubt mir, ich geb die Hoffnung nicht auf
Dass die Welt noch erwacht, doch
Sie hören einfach nicht zu
Geschweige denn, dass sie irgendetwas tun
Sie sehen einfach nicht hin
Was hier geschieht, macht keinen Sinn
Sie hören einfach nicht zu
Geschweige denn, dass sie irgendetwas tun
Sie sehen einfach nicht hin
Ignorieren jede Klage und ignorieren jede Frage
Es ist der Wahnsinn und inakzeptabel
Wie ist der Status, mehr als miserabel
Es ist unglaublich und schier unbegreiflich
Sie haben alles, was es gibt, doch es reicht nicht
Es ist unfassbar, die gleichen Despoten
So viel Irrsinn gehört eigentlich verboten
Mit den gleichen Tricks und Methoden
Und die Welt liegt am Boden
Sie hören einfach nicht zu
Geschweige denn, dass sie irgendetwas tun
Sie sehen einfach nicht hin
Was hier geschieht, macht keinen Sinn
Sie hören einfach nicht zu
Geschweige denn, dass sie irgendetwas tun
Sie sehen einfach nicht hin
Ignorieren jede Klage und ignorieren jede Frage
Tausendmal haben wir es vorgekaut
Tausendmal leise und tausendmal laut
Tausendmal wurde uns nicht geglaubt
Und gegen Dummheit wächst noch kein Kraut
Tausendmal ein Haus auf Sand gebaut
Tausendmal den Verstand geraubt
Tausendmal hinter den Vorhang geschaut
Irgendwann geht der Vorhang auf
Sie hören einfach nicht zu
Geschweige denn, dass sie irgendetwas tun
Sie sehen einfach nicht hin
Was hier geschieht, macht keinen Sinn
Sie hören einfach nicht zu
Geschweige denn, dass sie irgendetwas tun
Sie sehen einfach nicht hin
Ignorieren jede Klage und ignorieren jede Frage
Haben sie uns wirklich schon so weit
Dass wir nichts mehr hinterfragen
Alles geschluckt und verdaut
Liegt es so schwer im Magen
Haben sie uns wirklich schon so weit
Dass wir nichts mehr hinterfragen
Alles geschluckt und verdaut
Liegt es so schwer im Magen

(translation)

Greetings to one and all
Believe me, I'm not giving up hope
That the world is still awakening, yes
They just don't listen
Let alone do anything
You just don't look
What is happening here makes no sense
They just don't listen
Let alone do anything
You just don't look
Ignore every complaint and ignore every question
It's insane and unacceptable
What is the status, more than miserable
It's unbelievable and almost incomprehensible
You have everything there is, but it's not enough
It's unbelievable, the same despots
So much madness should actually be forbidden
With the same tricks and methods
And the world is down
They just don't listen
Let alone do anything
You just don't look
What is happening here makes no sense
They just don't listen
Let alone do anything
You just don't look
Ignore every complaint and ignore every question
We've chewed it a thousand times
A thousand times quiet and a thousand times loud
A thousand times we were not believed
And there is still no cure for stupidity
A thousand times built a house on sand
Stunned a thousand times
Looked behind the curtain a thousand times
At some point the curtain will rise
They just don't listen
Let alone do anything
You just don't look
What is happening here makes no sense
They just don't listen
Let alone do anything
You just don't look
Ignore every complaint and ignore every question
Have they really taken us that far
That we no longer question anything
All swallowed and digested
Is it so heavy in the stomach
Have they really taken us that far
That we no longer question anything
All swallowed and digested
Is it so heavy in the stomach