Translation of the song lyrics Druck - Ganjaman, Junior Randy

Druck (original)

Ist der Druck auch noch so stark sie kriegen uns nicht klein
Wir brechen nicht noch geben wir nach
Sie schaufeln sich ihr eigenes Grab oh Jah
Doch so wurde es schon seit frühester Zeit vorhergesagt
Ist der Druck auch noch so stark sie kriegen uns nicht klein
Wir brechen nicht noch geben wir nach
Sie schaufeln sich ihr eigenes Grab oh Jah
Doch so wurde es schon seit frühester Zeit vorhergesagt
Brüder und Schwestern kommt mit denn es ist Zeit zu gehen
Der weise geht weiter nur der Narr der bleibt stehen
Öffnet euer Herz und ihr werdet sehen
Unser Leben hier in Babylon war ein einziges Vergehen
Am Gesetz des Herrn an seiner Herrlichkeit
Tuet Buße, denn in Babylon gibt es keine Sicherheit
Bist du arm wie ein Bettler oder unermesslich reich
Vor Jah unserem Schöpfer sind wir alle gleich
Nur durch Jah widerfährt uns wahre Gerechtigkeit
Ich und ich warten schon so lange zeit
Auf den Tag an dem Jah uns aus Babylon befreit
Die last drückt schwer und der Weg ist so weit
Doch wir reichen uns die Hände ich und ich in Einigkeit
Schaffen für unsere Kinder eine neue Zeit
Der Liebe des Friedens und der Gerechtigkeit
Weil kein Unrecht auf Erden ungesühnt bleibt
Sie wollen uns täuschen und sie wollen uns verwirren
Wir lassen uns nicht blenden, bieten Babylon die Stirn
Sie wollen uns in Versuchung führen und uns betören
Doch unsere Liebe zu Jah können sie niemals zerstören
Sie wollen uns unterdrücken und uns kontrollieren
Uns unseren Willen rauben und uns infiltrieren
Das Leben aussaugen wie ein blutrünstiger Vampir
Sie kennen keine Liebe sondern nur Hass und Gier
Das Blut der Hure Babylon ist ihr Lebenselixier
Und sie neigen ihr Haupt vor dem Menschentier
Doch ich habe keine Angst, denn ich weiß Jah ist hier
Jah wohnt in meinem Herzen, Jah ist immer bei mir
Es gibt kein ich, kein du — es gibt nur noch ein wir
Gewährt jedem Propheten Einlass, klopft er an eure Tür
Denn es kommt der Tag da werden wir aus Babylon geführt
Nur in dir, oh Jah, schöpfen wir Mut und Kraft
Nur bei dir, oh Jah, stehen wir in Schuld und Rechenschaft
Verflucht ist jeder Frevler der über diese Worte lacht
Die Wahrheit kennt und sich zum Werkzeug macht
Sie unzugänglich macht und noch mehr zusammen rafft
Denn Information ist die Grundlage der macht
Also teilt euer Wissen weil es Einigkeit schafft
Sprengt die Ketten der Babylonischen Knechtschaft
Denn Babylon muss fallen Babylon muss brennen
Es ist Zeit den Weizen von der Spreu zu trennen
Es ist Zeit die Dinge beim wahren Namen zu nennen
Entscheidung tut Not du musst Farbe bekennen
Lebe ein Leben wie ein Haus aus hartem Fels gebaut
Oder lebe ein Leben wie ein Haus gebaut auf Sand und Staub
Im Namen des Herrn sagt mir wohin wollt ihr gehen
Wenn wir am jüngsten Tag vor unserem Schöpfer stehen

(translation)

No matter how strong the pressure is, they can't get us down
We don't break nor give in
They dig their own grave oh yeah
But this has been predicted since the earliest times
No matter how strong the pressure is, they can't get us down
We don't break nor give in
They dig their own grave oh yeah
But this has been predicted since the earliest times
Come along brothers and sisters for it is time to go
The wise go on, only the fool remains standing
Open your heart and you will see
Our life here in Babylon was one transgression
By the law of the Lord in his glory
Repent, for there is no safety in Babylon
Are you poor as a beggar or immeasurably rich
Before our Creator we are all equal
Only through Jah do we have true justice
Me and I have been waiting for so long
On the day that Jah delivered us from Babylon
The load weighs heavily and the way is so long
Yet we shake hands I and I in unity
Create a new era for our children
The love of peace and justice
Because no injustice on earth goes unpunished
They want to deceive us and they want to confuse us
We won't let ourselves be blinded, we stand up to Babylon
They want to tempt us and beguile us
But they can never destroy our love for Jah
They want to oppress us and control us
Steal our will and infiltrate us
Suck the life like a bloodthirsty vampire
They don't know love, only hate and greed
The blood of the whore Babylon is her elixir of life
And they bow their heads before the human beast
But I'm not afraid because I know Jah is here
Jah lives in my heart, Jah is always with me
There is no I, no you - there is only one we
Grant entry to every prophet, he knocks on your door
Because the day is coming when we will be led out of Babylon
Only in you, oh Jah, do we draw courage and strength
Only to you, oh Jah, are we indebted and accountable
Cursed is every wicked who laughs at these words
Knows the truth and makes himself a tool
Makes them inaccessible and gathers even more together
Because information is the basis of power
So share your knowledge because it creates unity
Break the chains of Babylonian bondage
For Babylon must fall Babylon must burn
It's time to separate the wheat from the chaff
It's time to call things by their true names
Decision is necessary you have to show your colors
Live life like a house built of hard rock
Or live a life like a house built on sand and dust
In the name of the Lord tell me where do you want to go
When we stand before our Creator on the last day