Translation of the song lyrics Sonne - Ganjaman, Junior Randy

Sonne (original)

Hört genau hin — Fühlst du die Sonne, sie ist so warm
Siehst du die Sonne, die da hinten am Horizont steht
Kannst du sie sehen, kannst du sie sehen, kannst du die Sonne sehen
Dann hör' genau hin
Siehst du die Sonne da hinten am Horizont
Ich weiß, dass wenn wir kämpfen eine bessere Zeit kommt
Siehst du die Sonne da hinten am Horizont
Wenn wir mehr Wärme spenden, werden wir reichlich belohnt
Lass' alles liegen und stehen, reih' dich bei uns ein
Denn wir werden bald gehen und wir gehen nicht allein
Vertrau' deinem Herzen, denn die Freiheit ist dein
Und ich schwör' bei meinem Leben — du wirst nie mehr alleine sein
Kein Sturm kann uns stoppen, denn wir halten zusammen
Verbunden durch die Liebe ein ganzes Leben lang
Es lohnt sich zu kämpfen — bitte glaube daran
Denn die Freiheit gehört den Menschen, deshalb schließ' dich uns an
Egal ob Frau, ob Mann, Oma, Opa oder Kind
Wir zeigen den Blutsaugern wie mächtig wir sind
Egal ob arm, ob reich, alt oder jung
Wir stehen gemeinsam auf und wir werfen sie dann um
Wir halten zusammen und stärken uns den Rücken
Werden uns nie wieder fügen und nie wieder bücken
Wir reißen Mauern ein und bauen neue Brücken
Entziehen wir ihnen die Kraft, können sie uns nicht mehr unterdrücken
Reißt sie ein, reißt alle Mauern nieder
Lasst der Liebe freien Lauf, wir singen Friedenslieder
Für alle Kinder, alle Schwestern, alle Brüder
Wir wollen keinen Wettkampf, keine Sieger und Verlierer
Ich bin ein Kind der Liebe, kein blutbefleckter Krieger
Die Last drückt schwer, doch sie drückt mich nicht nieder
Wir wollen keine Hungerleider, keine Großverdiener
Eine Leben hier in Babylon einmal und nie wieder
Wir lehnen ihre Ordnung ab und ihre neue Welt
Wir haben ihre Pläne satt und ihr dreckiges Geld
Weil in ihrer Gesellschaft die Liebe eh nicht zählt
Und der eine den anderen nach Herzenslust quält
Öffnet eure Augen und benutzt den Verstand
Denn das Wasser ist verdorben und die Erde riecht verbrannt
Sie geben sich keine Mühe und sie stellen sich so an
Denn wir wollen doch nur die Wahrheit — sie haben’s nicht erkannt
Öffnet eure Augen und benutzt den Verstand
Ihr Geist ist verdorben und ihre Seelen sind verbannt
Sie geben sich keine Mühe und sie stellen sich so an
Wir wollen doch nur die Gleichheit sie haben’s nicht erkannt
Gemeinsam könnten wir unser Land neu aufbauen
Lass' uns zum Ruder greifen — du musst nur vertrauen
Gemeinsam könnten wir ein neues Land bauen
Wir müssen nur beginnen und nur nach vorne schauen
Ich erleb' so viel Kummer und sehe soviel Sorgen
Sie denken nur an Heute und niemals an Morgen
Sie pflanzen soviel Leid und ernten dann den Schmerz
Es brennt wie Feuer auf meiner Seele und zerreißt mir das Herz
All die wartenden Kämpfer erhebt euch in den Widerstand
Wir verbreiten die Nachricht der Liebe über das Land
Und werben für das Leben, denn es liegt in unserer Hand
Wir wollen, wir wollen doch nur die Freiheit
Kannst du die Sonne sehen, kannst du sie Sonne sehen — sie ist doch so schön
Siehst du die Sonne da hinten, siehst du die Sonne dahinten am Horizont
Ich weiß, dass wenn wir kämpfen eine bessere Zeit kommt
Ich weiß, dass wenn wir kämpfen eine bessere Zeit kommt

Sonne (translation)

Listen carefully — can you feel the sun, it's so warm
Do you see the sun over there on the horizon?
Can you see her, can you see her, can you see the sun
Then listen carefully
Do you see the sun over there on the horizon?
I know that when we fight, better times will come
Do you see the sun over there on the horizon?
If we donate more heat, we will be richly rewarded
Drop everything, join us
'Cause we're going to go soon and we're not going alone
Trust your heart, because the freedom is yours
And I swear on my life — you'll never be alone again
No storm can stop us because we stick together
Bound by love for a lifetime
It's worth fighting for — please believe in it
Because freedom belongs to the people, so join us
No matter whether woman, man, grandma, grandpa or child
We show the bloodsuckers how powerful we are
Whether poor, rich, old or young
We stand up together and then we knock them over
We stick together and have our backs
We'll never conform again and we'll never bend down again
We tear down walls and build new bridges
If we deprive them of their power, they can no longer oppress us
Tear them down, tear down all walls
Let love run free, we sing songs of peace
For all children, all sisters, all brothers
We don't want competition, no winners and losers
I am a love child, not a bloodstained warrior
The burden is heavy, but it doesn't weigh me down
We don't want starving people, we don't want big earners
A life here in Babylon once and never again
We reject their order and their new world
We're sick of their schemes and their dirty money
Because love doesn't count in their company anyway
And one torments the other to his heart's content
Open your eyes and use your mind
For the water is spoiled and the earth smells burnt
They don't try and they act like it
Because we only want the truth - they didn't recognize it
Open your eyes and use your mind
Their minds are corrupted and their souls are banished
They don't try and they act like it
We only want equality, they didn't recognize it
Together we could rebuild our country
Let's take the helm - you just have to trust
Together we could build a new country
We just have to start and just look ahead
I experience so much sorrow and see so much sorrow
They only think about today and never about tomorrow
They plant so much suffering and then reap the pain
It burns like fire on my soul and tears my heart apart
All the waiting fighters rise up in the resistance
We spread the message of love across the land
And promote life, because it is in our hands
We want, we just want freedom
Can you see the sun, can you see the sun — it's so beautiful
If you see the sun over there, you see the sun over there on the horizon
I know that when we fight, better times will come
I know that when we fight, better times will come