Translation of the song lyrics Toutes les femmes sont belles - Frank Michael

Toutes les femmes sont belles (original)

Toutes les femmes ont un sourire qui parle au cœur
Quelque chose qui ressemble à du bonheur
Certaines ont des prix de beauté
Et d’autres n’en auront jamais
Car la beauté de l'âme reste cachée
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au cœur ont une rose
Une douceur dans les yeux une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quand leur amour nous ensoleille
On est près d’elles et soudain
Où que l’on soit on est bien
Comme dans un jardin
Qu’elles soient adolescentes ou bien maman
En dentelles ou en blue-jeans tout simplement
Qu’elles soient brunes blondes rousses
Ou bien qu’elles aient des cheveux blancs
Mon cœur leur chante à toutes en même temps
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au cœur ont une rose
Une douceur dans les yeux une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Quand leur amour nous ensoleille
Moi l'éternel baladin
C’est de tout cœur que je viens
Vous offrir ce refrain
Toutes, toutes, toutes les femmes sont belles
Toutes, toutes au cœur ont une rose
Une douceur dans les yeux une chaleur qui ne peut
Que nous rendre amoureux

Toutes les femmes sont belles (translation)

All women have a smile that speaks to the heart
Something akin to happiness
Some have beauty prizes
And others never will
'Cause the beauty of the soul remains hidden
All, all, all women are beautiful
All, all in the heart have a rose
A sweetness in the eyes a warmth that cannot
that make us fall in love
All, all, all women are beautiful
When their love shines on us
We are close to them and suddenly
Wherever we are we are fine
Like in a garden
Whether they're teenagers or moms
In lace or just blue jeans
Whether they are brunettes, blondes, redheads
Or they have white hair
My heart sings to them all at the same time
All, all, all women are beautiful
All, all in the heart have a rose
A sweetness in the eyes a warmth that cannot
that make us fall in love
All, all, all women are beautiful
When their love shines on us
Me the eternal wanderer
It is with all my heart that I come
Give you that chorus
All, all, all women are beautiful
All, all in the heart have a rose
A sweetness in the eyes a warmth that cannot
that make us fall in love