Translation of the song lyrics La vieille dame - Frank Michael

La vieille dame (original)

La vieille dame… elle vit seul'…depuis
Que ses enfants, sa famille… l'oublient
Elle et nous sommes voisins
Et nous l’aimons bien
La vieille dame
Elle ne dit jamais de mal… jamais
De ceux qui l’ont abandonn?
e Elle leur trouve des excuses… et m?
me Elle a pour eux des milliers… de je t’aime
Dans son c?
ur de porcelaine
Mais o… trouve t’elle…la force… de lutter?
Tout' seule… tout' seule… contre le mal… qu'on lui a fait
Nous si on souffre… comme elle???
son?
ge Est-ce…qu'on aura… son courage?
Ni son fils, ni sa petite fille… depuis
Ne lui ont jamais?
crits
Mais la vieille dam' qui nous… sourit
Gardera pour elle seul'…sa peine
Dans son c?
ur de porcelaine
Mais o… trouve t’elle…la force… de lutter?
Tout' seule… tout' seule… contre le mal… qu'on lui a fait
Nous si on souffre… comme elle???
son?
ge Est-ce…qu'on aura… son courage?
Elle ne dit jamais de mal… jamais
De ceux qui l’ont abandonn?
e Elle leur trouve des excuses… et m?
me Elle a pour eux des milliers… de je t’aime
Dans son c?
ur de porcelaine
Elle adore quand on l’appelle… «Mamie «La vieille dam' qui nous sourit

La vieille dame (translation)

The old lady...she's been living alone'...since
May his children, his family...forget him
She and we are neighbors
And we like it
The old lady
She never speaks ill...never
Of those who abandoned him?
e She makes excuses for them… and m?
me She has for them thousands of I love you
In his heart
porcelain heart
But where... does she... find the strength... to fight?
All alone... all alone... against the harm... done to her
We if we suffer... like her???
his?
ge Will…we have…her courage?
Neither his son nor his granddaughter...since
Never have him?
crits
But the old lady who smiles at us
Will keep for herself alone'… her pain
In his heart
porcelain heart
But where... does she... find the strength... to fight?
All alone... all alone... against the harm... done to her
We if we suffer... like her???
his?
ge Will…we have…her courage?
She never speaks ill...never
Of those who abandoned him?
e She makes excuses for them… and m?
me She has for them thousands of I love you
In his heart
porcelain heart
She loves it when we call her… “Granny “The old lady who smiles at us