| Le coeur qui s'accroche (original) | Le coeur qui s'accroche (translation) |
|---|---|
| Un pr? | A PR? |
| nom, une adresse | name, address |
| T? | T? |
| l?phone et rencard | phone and date |
| Puis l’angoisse et le stress | Then anxiety and stress |
| D’un retard | From a delay |
| Mais j’attends, mais je reste | But I wait, but I stay |
| Noy? | Noy? |
| de caf? | coffee? |
| noir | black |
| L’amour est dans un geste | Love is in a move |
| Dans l’espoir | In the hope |
| Rien jur?, rien promis | Nothing sworn, nothing promised |
| Mais on s’est laiss? | But did we leave each other? |
| croire | believe |
| Les mots qu’on n’a pas dits | The words we didn't say |
| Etaient dans nos regards | Were in our eyes |
| Tra? | Tra? |
| ne la nuit, tra? | do the night, tra? |
| ne ma vie | don't my life |
| De terrasses en comptoirs | From terraces to counters |
| Pour te voir | To see you |
| Ce soir, j’ai le c? | Tonight I have the c? |
| ur qui s’accroche | ur clinging |
| Au radeau de mes r? | To the raft of my r? |
| ves | you |
| Aux amours bien trop br? | To loves far too br? |
| ves | you |
| Ce soir, j’ai le c? | Tonight I have the c? |
| ur qui s’accroche | ur clinging |
| Comme un fou romantique | Like a romantic fool |
| Aux amours mortes, trop nostalgiques | To dead loves, too nostalgic |
| Un pr? | A PR? |
| nom, une adresse | name, address |
| Que l’on recherche encore | What we are still looking for |
| Un peu comme l’ivresse | A bit like drunkenness |
| D’un remord | of remorse |
| Le jeu de la m? | The game of the m? |
| moire | moire |
| Et l’amour sortil? | And love comes out? |
| ge Embellisse l’histoire | ge Beautify the story |
| Sans le pi? | Without the pi? |
| ge Si un soir par hasard | ge If one evening by chance |
| Tu d? | Do you d? |
| couvrais la fable | covered the fable |
| Grav? | Engraved? |
| e comme un espoir | e as a hope |
| Sur le coin d’une table | On the corner of a table |
| L? | L? |
| tu lirais alors | then you would read |
| Grav? | Engraved? |
| en lettres d’or | in gold letters |
| Je t’adore | I love you |
