| T'en va pas (original) | T'en va pas (translation) |
|---|---|
| Qui, plus que nous | Who, more than us |
| A d? | A d? |
| fi? | fi? |
| le monde entier pour s’aimer? | the whole world to love each other? |
| Qui, plus que nous | Who, more than us |
| S’est dit adieu pour mieux se retrouver? | Said goodbye to find each other better? |
| Et malgr? | And despite |
| tout | everything |
| Aujourd’hui tu joues? | Are you playing today? |
| tout effacer | erase everything |
| Lise restes ici | Lise stay here |
| T’en vas pas comme? | You're not going like? |
| a avant que tu m’oublies | See you before you forget me |
| Et malgr? | And despite |
| tout aujourd’hui tu joues? | all today you play? |
| tout effacer | erase everything |
| Lise restes ici, t’en vas pas comme? | Lise stay here, don't you like? |
| a avant que tu m’oublies | See you before you forget me |
| Non t’en vas pas | No you don't go |
| Ce soir c’est moi qui fait le premier pas | Tonight I'm taking the first step |
| Non t’en vas pas | No you don't go |
| Je sais que je n’en avais pas le droit | I know I had no right |
| Et mais comprends-moi | And but understand me |
| Qui ne s’est jamais tromp? | Who has never been wrong? |
| une fois? | Once? |
| Lise restes ici | Lise stay here |
| Ne laisses pas mourir | Don't let die |
| cet amour dans la nuit | this love in the night |
| Lise restes ici | Lise stay here |
| T’en vas pas comme? | You're not going like? |
| a avant que tu m’oublies | See you before you forget me |
| (Merci? patrick pour cettes paroles) | (Thank you? Patrick for these lyrics) |
