| Tout doux la doudou (original) | Tout doux la doudou (translation) |
|---|---|
| Le Soleil | The sun |
| Tous les jours vers midi nous r? | Every day around noon we r? |
| veille | Eve |
| Trois secondes apr? | Three seconds later |
| s il nous conseille | if he advises us |
| De replonger dans un long sommeil ! | To fall back into a long sleep! |
| La Patronn | The Boss |
| Au travail par contre elle exag? | At work, on the other hand, she exaggerates? |
| re Ell veut qu on fass des journ? | re She wants us to make days? |
| es enti? | are you? |
| res | res |
| Alors tous nous lui chantons cet air: | So we all sing this tune to him: |
| Tout doux la Doudou l? | Very soft the Doudou l? |
| Tout doux la Doudou | Soft the Doudou |
| On veut des cong? | We want leave? |
| s, Nous | s, We |
| Jusqu? | Until |
| la mi Ao? | mid Ao? |
| t ! | you! |
| Travailler comm des Fous ! | Work like crazy! |
| On aim pas beaucoup ! | We don't like it very much! |
| Alors on s arr? | So we stop? |
| te C est l heur de la sieste | te It's nap time |
| Oublie nous | forget us |
| La Doudou !!! | The Doudou!!! |
| Malgr? | Despite |
| tout | everything |
| Chaque soir ell nous propos de faire | Every night she proposes to us to do |
| Le Dimanch des heur s suppl? | Overtime Sunday |
| mentaires | comments |
| Mais? | But? |
| nous? | we? |
| a nous dit rien du tout ! | told us nothing at all! |
| On lui dit: | He is told: |
| «Grand merci Madame la Patronne | “Many thanks Madam Patroness |
| Mais nous ne sommes pas tr? | But we are not very |
| s en forme «Et c est bien pour? | s in shape "And it's good for? |
| a qu on lui fredonn: | to which it is hummed: |
| Reprendre Refrain (3 X) | Resume Chorus (3 X) |
| Tout doux la Doudou l? | Very soft the Doudou l? |
| Tout doux la Doudou | Soft the Doudou |
| Alors on s arr? | So we stop? |
| te C est l heur de la sieste | te It's nap time |
| Oublie nous | forget us |
| La Doudou !!! | The Doudou!!! |
