Translation of the song lyrics Les rendez-vous romantiques - Frank Michael

Les rendez-vous romantiques (original)

Marie Galante
Le joli nom d’une île au soleil
La mer des CaraÏbes, le rhum et la musique
Te donnerons l’envie d’aimer
Un musicien
Et le chant de tous les oiseaux de paradis
Te feront danser le Merengue jusqu’au bout de la nuit
Les rendez-vous romantiques
Au ciel des Tropiques
Et à l’ombre des palmiers
Le soleil et la musique, mélange magique
De fleurs et de fruits sucrés
Les rendez-vous romantiques
ont sous les Tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
Marie galante
Une émeraude perdue dans l’océan
Quelle fille a inspiré, le nom que t’a donné
Un corsaire, un aventurier
Une guitare
Et le chant de tous les oiseaux de paradis
Te feront danser une Biguine jusqu’au bout de la nuit
Les rendez-vous romantiques
Au vent des tropiques
Dans une île enchantée
Le soleil et la musique, un orchestre typique
Et des filles aux reins cambrés
Les rendez-vous romantiques
Ont sous les tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
Les rendez-vous romantique
Au ciel des Tropiques
Et à l’ombre des palmiers
L’amour et puis la musique, mélange magique
De rhum et de fruits sucrés
Les rendez-vous romantiques
On sous les Tropiques
Comme un goût d'éternité
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
Un parfum de vanille comme la peau des filles
A la couleur de café…
(Merci à Duval Dominique pour cettes paroles)

(translation)

Marie Galante
The pretty name of an island in the sun
The Caribbean Sea, Rum and Music
Will make you want to love
A musician
And the song of all the birds of paradise
Will make you dance the Merengue until the end of the night
romantic dates
In the skies of the tropics
And in the shade of the palm trees
The sun and the music, a magical mix
Flowers and sweet fruits
romantic dates
have in the tropics
Like a taste of eternity
Vanilla scent like girls skin
In the color of coffee...
gallant mary
An emerald lost in the ocean
What girl inspired, the name you gave
A corsair, an adventurer
A guitar
And the song of all the birds of paradise
Will make you dance a Biguine until the end of the night
romantic dates
In the wind of the tropics
In an enchanted island
The sun and the music, a typical orchestra
And girls with arched loins
romantic dates
have in the tropics
Like a taste of eternity
Vanilla scent like girls skin
romantic dates
In the skies of the tropics
And in the shade of the palm trees
Love and then music, magic mix
Rum and sweet fruit
romantic dates
We in the tropics
Like a taste of eternity
Vanilla scent like girls skin
In the color of coffee...
Vanilla scent like girls skin
In the color of coffee...
(Thanks to Dominique Duval for these lyrics)