| Votre douceur nous fr? | Your sweetness us fr? |
| le Nous donne des frissons
| The Gives Us Chills
|
| On laisse la parole
| We let the floor
|
| ? | ? |
| nos? | our? |
| motions
| motions
|
| Vous avez comme du feu
| You have like fire
|
| Au bout de vos doigts
| At your fingertips
|
| Aucun jeu n’est plus dangereux
| No game is more dangerous
|
| Plus tendre? | More tender? |
| la fois…
| that time…
|
| Il n’y a pas de mots
| There are no words
|
| Dans le dictionnaire
| In the dictionary
|
| Pour vous traduire tout haut
| To translate you out loud
|
| L’effet que? | The effect that? |
| a peut nous faire
| what can we do
|
| Vous lirez tout dans nos yeux
| You will read everything in our eyes
|
| Et vous allez nous conna? | And you will know us? |
| tre encore mieux
| be even better
|
| En attendant je dois vous faire un aveu:
| In the meantime I must make a confession to you:
|
| M? | M? |
| me vos sourires… Madame
| me your smiles… Madam
|
| Sont les caresses… D'une Femme
| Are the caresses… Of a Woman
|
| M? | M? |
| me vos regards… laissent entrevoir
| to me your looks... give a glimpse
|
| Une belle histoire…
| A nice story…
|
| M? | M? |
| me quand vos mains… s'?loignent
| me when your hands… go away
|
| On retrouve les caresses… D'une Femme
| We find the caresses… Of a Woman
|
| Dans nos souvenirs… Elles savent encore…
| In our memories... They still know...
|
| nous r? | we r? |
| unir…
| unite…
|
| Votre f? | Your f? |
| minit?
| minit?
|
| Rien n’est plus touchant
| Nothing is more touching
|
| Tous vos tr? | All your tr? |
| sors cach? | come out hidden? |
| s Nous troublent tellement…
| s Trouble us so much...
|
| Sans la chaleur si douce
| Without the warmth so sweet
|
| De vos mains sur nous
| Of your hands upon us
|
| Sachez bien que l’on serait tous
| Know that we would all be
|
| En manque de Vous…
| Missing You...
|
| On est pr? | Are we ready? |
| ts? | you? |
| se mettre
| get on
|
| Encore? | Still? |
| genoux
| knees
|
| ? | ? |
| perdre encore la t? | lose the t again |
| te On a tant besoin de Vous
| you We need you so much
|
| Laissez nous vite revenir
| Let us come back soon
|
| C’est votre vie que l’on r? | Is it your life that we r? |
| ve d’embellir
| want to beautify
|
| Mon c? | My C? |
| ur et moi ce soir… on vient
| ur and me tonight...we're coming
|
| pour vous dire:
| to tell you:
|
| M? | M? |
| me vos sourires… Madame
| me your smiles… Madam
|
| Sont les caresses… D'une Femme
| Are the caresses… Of a Woman
|
| M? | M? |
| me vos regards… laissent entrevoir
| to me your looks... give a glimpse
|
| Une belle histoire…
| A nice story…
|
| M? | M? |
| me quand vos mains… s'?loignent
| me when your hands… go away
|
| On retrouve les caresses… D'une Femme
| We find the caresses… Of a Woman
|
| Dans nos souvenirs… Elles savent encore…
| In our memories... They still know...
|
| nous r? | we r? |
| unir…
| unite…
|
| M? | M? |
| me vos sourires… Madame
| me your smiles… Madam
|
| Sont les caresses… D'une Femme
| Are the caresses… Of a Woman
|
| M? | M? |
| me vos regards… laissent entrevoir
| to me your looks... give a glimpse
|
| Une belle histoire…
| A nice story…
|
| M? | M? |
| me quand vos mains… s'?loignent
| me when your hands… go away
|
| On retrouve les caresses… D'une Femme
| We find the caresses… Of a Woman
|
| Dans nos souvenirs… Elles savent encore…
| In our memories... They still know...
|
| nous r? | we r? |
| unir… | unite… |