Translation of the song lyrics Je N'Oublie Pas - Frank Michael

Je N'Oublie Pas (original)

J’ai connu des chagrins et des peines
Que celles que j’ai aimées s’en souviennent
Je n’oublie pas
Moi, j’ai pleuréplus souvent qu'àmon tour
Pour le manque d’un simple mot d’amour
Je n’oublie pas
On peut tout recommencer
Aimer encore une fois??¦mais
Quand àvouloir oublier
On ne le peut pas
Le premier sourire qui nous charme
Et le goût de ses lèvres
Nous ramènent au goût de nos larmes
Que l’on croit reconnaître
Le bonheur se mesure parfois
Aux amours que je n’oublie pas
Mais mon c?"ur veut encore Aimer
Aimer sans rien oublier
J’ai volédans les yeux d’un grand amour
Les secrets de son c?"ur pourtant un jour
Je l’ai perdue
La passion que je rêvais de vivre
Je peux dire sans refermer le livre
Je l’ai connue
Et si mon c?"ur n’oublie pas
Que rien ne meurt mais tout s’en va
On n’a pas pleurépour rien
Quand l’Amour revient
C’est le feu d’un premier regard
Mais la flamme est la même
Le c?"ur brûle d’un nouveau départ
Comme d’un premier «Je t’aime «Je n’oublie rien, je n’oublie pas
Et j’attendais ce moment là
Tous les amours ainsi soient-elles
Nous reviennent plus belles
Le premier sourire qui nous charme
Et le goût de ses lèvres
Nous ramènent au goût de nos larmes
Que l’on croit reconnaître
Le bonheur se mesure parfois
Aux amours que je n’oublie pas
Mais mon c?"ur veut encore Aimer
Aimer sans rien oublier
Non, mon c?"ur n’aie pas peur de toi
Je promets??¦Je n’oublie pas??¦

(translation)

I've known sorrows and sorrows
That those I loved remember
I do not forget
Me, I cried more often than in my turn
For the lack of a single word of love
I do not forget
We can start all over again
Love again??¦but
When to want to forget
We can't
The first smile that charms us
And the taste of her lips
Take us back to the taste of our tears
What we think we recognize
Happiness is sometimes measured
To the loves that I don't forget
But my heart still wants to love
Love without forgetting anything
I flew into the eyes of a great love
The secrets of her heart yet one day
I lost it
The passion that I dreamed of living
I can say without closing the book
I knew her
And if my heart doesn't forget
That nothing dies but everything goes
We didn't cry for nothing
When Love Returns
It's the fire of a first look
But the flame is the same
The heart burns with a new beginning
Like a first "I love you" I don't forget anything, I don't forget
And I've been waiting for this moment
All loves so be they
We come back more beautiful
The first smile that charms us
And the taste of her lips
Take us back to the taste of our tears
What we think we recognize
Happiness is sometimes measured
To the loves that I don't forget
But my heart still wants to love
Love without forgetting anything
No, my heart don't be afraid of you
I promise??¦I don't forget??¦