Translation of the song lyrics Il est toujours question d'amour - Frank Michael

Il est toujours question d'amour (original)

Quel que soit notre signe
Capricorne, Balance ou B?
lier
Dans tous les magazines
C’est d’amour qu’on nous parle en premier
Sur des patins?
glace
En discoth?
que ou au cin?
ma Des gens heureux s’embrassent
Et c’est tr?
s bien comm' ?a
Il est toujours, il toujours question d’amour
Nous n’en ferons jamais, jamais le tour
Il prend tout' la place
Quoi qu’on dise ou fasse
Il sera toujours, toujours, toujours Question d’amour
Autour du vieux man?
ge Des p’tits c?
urs dessin?
s?
la craie
Sur un mur du coll?
ge Deux pr?
noms l’un?
l’autre attach?
s Lorsque les cloches sonnent
Qu’une rob' de mari?
e flotte au vent
Que nos cheveux grisonnent
Ou bien qu’on ait vingt ans
Il est toujours, il toujours question d’amour
Il prend tout' la place
Quoi qu’on dise ou fasse
Il sera toujours, toujours, toujours Question d’amour
Il est toujours, il toujours question d’amour
Nous n’en ferons jamais, jamais le tour
Apr?
s nous, tr?
s vite,
D’autr’s pendront la suite
Il sera toujours, toujours, toujours Question d’amour

Il est toujours question d'amour (translation)

Whatever our sign
Capricorn, Libra or B?
bind
In all the magazines
It's love we're told first
On skates?
ice
In disco?
what or at cin?
ma Happy people kiss
And it is tr?
s good like that
It's always, it's always about love
We'll never, ever go around
It takes up all the space
Whatever we say or do
It will always, always, always be a matter of love
Around the old man?
ge Little c?
urs drawing?
s?
the chalk
On a wall of the coll?
ge Two pr?
names one?
the other attach?
s When the bells ring
What a husband dress?
e flutters in the wind
Let our hair turn gray
Or we're twenty
It's always, it's always about love
It takes up all the space
Whatever we say or do
It will always, always, always be a matter of love
It's always, it's always about love
We'll never, ever go around
Apr?
s we, tr?
quickly,
Others will follow
It will always, always, always be a matter of love