Translation of the song lyrics Chanson pour un ami - Frank Michael

Chanson pour un ami (original)

Un Ami nous quitte
Pour les Etoiles
Un Ami nous quitte
?
A nous fait tr?
S mal
Une part de nous m?
M', de notre enfanc' nous est vol?
E Mais vivra toujours notre amiti?:
Mieux vaut sourir'
Que verser des larmes
Mieux vaux se dir':
«Je vais m’en sortir… "
On peut survivre
Aux douleurs de l'?
Me Quand on a tant de beaux souvenirs
On est si triste et pourtant
On se rappell' toujours du bon temps
A nouveau des photos nous parlent
De l'?
Col' communale
Un Ami nous quitte
Toujours trop t?
T
«Faut pas?
Tre triste… «Nous dit-il… d’en haut…
Tout au fond de nous sa voix nous parle et nous soutient
Et nos c?
Urs s’accrochent?
Ce refrain:
Mieux vaut sourir'
Que verser des larmes
Mieux vaux se dir':
«Je vais m’en sortir… "
On peut survivre
Aux douleurs de l'?
Me Quand on a tant de beaux souvenirs
On est si triste et pourtant
On se rappell' toujours du bon temps
De nos rires et de nos vacances
De notre adolescence
Mieux vaut sourir'
Que verser des larmes
Mieux vaux se dir':
«je vais m’en sortir… "
On peut survivre
Aux douleurs de l'?
Me Quand on a tant de beaux souvenirs
On est si triste et pourtant
On se rappell' toujours du bon temps
De nos rires et de nos vacances
De notre adolescence
On s' rappell' toute un' vie
Du sourir' d’un Ami…

(translation)

A friend leaves us
For the Stars
A friend leaves us
?
Did we tr?
S bad
A part of us m?
M', of our childhood is stolen from us?
E But will our friendship always live?:
Better to smile'
What to shed tears
Better to say:
"I'll manage to deal with that… "
We can survive
To the pains of the
Me When we have so many beautiful memories
We're so sad and yet
We always remember the good times
Again pictures speak to us
Of the'?
Communal pass
A friend leaves us
Always too t?
T
"Do not?
Very sad… “He told us… from above…
Deep within us his voice speaks to us and sustains us
And our c?
Urs cling?
This chorus:
Better to smile'
What to shed tears
Better to say:
"I'll manage to deal with that… "
We can survive
To the pains of the
Me When we have so many beautiful memories
We're so sad and yet
We always remember the good times
Of our laughter and our holidays
From our teenage years
Better to smile'
What to shed tears
Better to say:
"I'll manage to deal with that… "
We can survive
To the pains of the
Me When we have so many beautiful memories
We're so sad and yet
We always remember the good times
Of our laughter and our holidays
From our teenage years
We remember a lifetime
From a Friend's smile...