Translation of the song lyrics Ziviler Ungehorsam - Fahnenflucht

Ziviler Ungehorsam (original)

Ich frage mich wie viel es noch erleidet
Ich frage mich wie viel es noch erträgt
Wie viel Lügen, wie viel Demut muss es tragen
Bis es sich erhebt und den Weg der Wahrheit geht
Ich spreche hier vom Volk, das die Halbwahrheiten schluckt
Das niemals hinterfragt und hinter die Kulissen guckt
Ich spreche hier von uns und unserem Warten auf den Tag
Auf eine bessere Zeit, Wir sind schon lang bereit
Komm wir reichen uns die Hand
Für zivilen Ungehorsam
Und geeinten Widerstand
Komm, wir reichen uns die Hand
Denn der normale Lauf der Dinge
Bringt mich hier um den Verstand
Komm, wir reichen uns die Hand
Denn es kann doch wohl nicht wahr sein
Dass sich niemand hier beklagt
Ein Konzern wie Daimler Chrysler
in Deutschland keine Steuern zahlt
Und im selben Atemzug
wird mit Abwanderung gedroht
Lasst die Bonzen schalten, walten
Dann bleibt alles im Lot
Komm wir reichen uns die Hand
Für zivilen Ungehorsam
Und geeinten Widerstand
Komm, wir reichen uns die Hand
Denn der normale Lauf der Dinge
Bringt mich hier um den Verstand
Komm, wir reichen uns die Hand
Komm wir reichen uns die Hand
Für zivilen Ungehorsam
Und geeinten Widerstand

Ziviler Ungehorsam (translation)

I wonder how much it still suffers
I wonder how much more it can take
How many lies, how much humility must it bear
Until it rises up and walks the path of truth
I'm talking about the people who swallow half-truths
That never questions and looks behind the scenes
I am speaking here of us and our waiting for the day
For a better time, We've been ready for a long time
Let's shake hands
For civil disobedience
And united resistance
Come on, let's shake hands
Because the normal course of things
Driving me insane here
Come on, let's shake hands
Because it can't be true
That nobody complains here
A company like Daimler Chrysler
does not pay taxes in Germany
And in the same breath
threatened with emigration
Let the bosses do their thing
Then everything stays in balance
Let's shake hands
For civil disobedience
And united resistance
Come on, let's shake hands
Because the normal course of things
Driving me insane here
Come on, let's shake hands
Let's shake hands
For civil disobedience
And united resistance