Translation of the song lyrics Hoffnung - Fahnenflucht

Hoffnung (original)

Es mangelte nicht an Ideen
Von der besseren Welt, in der jeder gut lebt
Nichts davon ist so geschehen
Auch wir sind nur Teil dieser Normalität
Alles gerät aus dem Lot
Wenn der einzelne bricht, dann stört man sich nicht
Sorgen sind das täglich brot
Glaubst du mir nicht, sie doch in mein Gesicht
Aufgeben ist keine Lösung
Und erstrecht keine Option
Kopf nach unten, Augen zu
Das hatten wir schon
Bitte verliere nicht die Hoffnung
Denn dann verliere ich sie auch
Bitte verliere nicht den Mut
Weil ich mehr als meinen brauch
Bitte verliere nicht den Glauben
Meine letzte Zuversicht
Und was immer auch geschiet
Vergiss mich bitte nicht!
Ein blick von dir, ich weiß Bescheid
Wir bleiben stark, ich bin bereit
Es gab nie das Ziel, nur den Weg
Ihn gemeinsam zu gehen, zueinander zu stehen
Das ist die Priorität
Nicht alleine zu gehen, ist die beste Idee
Aufgeben ist keine Lösung
Und erstrecht keine Option
Kopf nach unten, Augen zu
Das hatten wir schon
Bitte verliere nicht die Hoffnung
Denn dann verliere ich sie auch
Bitte verliere nicht den Mut
Weil ich mehr als meinen brauch
Bitte verliere nicht den Glauben
Meine letzte Zuversicht
Und was immer auch geschiet
Vergiss mich bitte nicht!
Verliere nicht die Hoffnung
Vergiss mich nicht
Verliere nicht den Mut
Vergiss mich nicht
Verliere nicht den Glauben
Vergiss mich nicht
Vergiss mich bitte nicht!

Hoffnung (translation)

There was no lack of ideas
Of the better world where everyone lives well
None of that happened
We too are only part of this normality
Everything is out of whack
If the individual breaks, then you don't bother
Worries are the bread of the day
Don't you believe me, put them in my face
Giving up is not a solution
And certainly not an option
Head down, eyes closed
We had that before
Please don't lose hope
Because then I'll lose her too
Please don't lose heart
Because I need more than I need
Please don't lose faith
my last hope
And whatever happens
Do not forget me!
One look from you, I know
We stay strong, I'm ready
There was never a goal, only a way
Walking it together, standing by each other
That's the priority
Not going alone is the best idea
Giving up is not a solution
And certainly not an option
Head down, eyes closed
We had that before
Please don't lose hope
Because then I'll lose her too
Please don't lose heart
Because I need more than I need
Please don't lose faith
my last hope
And whatever happens
Do not forget me!
Do not lose hope
do not forget me
Don't lose heart
do not forget me
Don't lose faith
do not forget me
Do not forget me!