Translation of the song lyrics Es geht voran - Fahnenflucht

Es geht voran (original)

Höher, schneller, weiter
Nur so geht es voran
Verbissen in die Sucht
Bekannt als Forschungsdrang
Ja so streben wir nach Neuem
Und wir blicken nicht zurück
Wir erobern uns die Welt
Und finden doch kein Glück
Denn mit Vollgas aus der Scheiße
Direkt in die Nächste rein
So leben wir das Leben
Und sehen es doch nicht ein
Was heute ist die Erde
Das ist morgen schon der Mars
Ein Schrottplatz alter Tage
Des Menschen letztes Grab
Es geht voran
Es ist so weit
Kein Schritt zurück
In, die Vergangenheit
Es geht voran
So soll es sein
Wir holen unsere Zukunft ein
(holen unsere Zukunft ein)
Kein Schritt zurück, kein Blick zu viel
Auf unbekannt, folgt neues Ziel
Noch nicht gewusst, wird schon erforscht
Ein Leben lang nur ausgehorcht
So wandeln wir im Wahn der Zeit
Und streben nach Vollkommenheit
Doch werden wir sie niemals sehen
Selbst für den Fall es würde gehen
Es geht voran
Es ist so weit
Kein Schritt zurück
In, die Vergangenheit
Es geht voran
So soll es sein
Wir holen unsere Zukunft ein
(holen unsere Zukunft ein)

Es geht voran (translation)

Higher faster further
That's the only way to move forward
Desperate for addiction
Known as the urge to explore
Yes, that's how we strive for something new
And we don't look back
We conquer the world
And yet find no happiness
Because full throttle out of the shit
Straight into the next one
This is how we live life
And don't see it
What today is the earth
That's Mars tomorrow
A junkyard of old days
Man's last grave
It's progressing
The time has come
Don't step back
In the past
It's progressing
That's how it should be
We're catching up with our future
(catch up on our future)
No step back, no look too much
Unknown is followed by a new destination
Not known yet, is already being researched
A lifetime of listening only
So we walk in the madness of time
And strive for perfection
But we will never see them
Even if it would work
It's progressing
The time has come
Don't step back
In the past
It's progressing
That's how it should be
We're catching up with our future
(catch up on our future)