Translation of the song lyrics Zeig dich - Fahnenflucht

Zeig dich (original)

Heut ist ein wunderschöner Tag, all die Sachen zu vergessen
Alle diese Sachen, die mich schon tagtäglich stressen
Die Frage nach dem Sinn und die Sucht nach besseren Zeiten
Viel zu tief in meiner Haut und immer wieder könnt ich schreien
Wenn der Zynismus erst mal siegt, bleibt nicht mehr viel für ein Gefühl
Ich glaube damit mach ich mich grad ganz schön unbeliebt
Ich sage Danke für jeden, der noch bleibt,
für jeden der noch zuhört, auch wenn ich mal wieder schrei
Schatten der Persönlichkeit, Schatten meiner Selbst
Der Pessimist, der Zweifler, der den Weg alleine geht
Manche Menschen zeigen nie was von dem Guten das in ihnen steckt
Bevor wir ihnen nichts von der Liebe geben, die in uns lebt
Selbstliebe, Selbsthass, Selbstliebe, Selbsthass
Ja wo waren da, ja wo waren da Ja wo waren da die Leute die ihm zeigten wie es geht?
Ja wo waren da, ja wo waren da Ja wo waren da die Leute die ihm zeigten wie es geht?
Ein Leben in einer Gesellschaft zu Leben die nichts mehr übrig hat,
Für Menschen wie mich die keinen Sinn darin sehen, dass viel zu Viele zu wenig
haben
So bleibt mir letztlich nur der Rückzug in die eigene Welt, für die nur ich
verantwortlich bin
Das ist nicht feige;
ich find nur, dass hier einiges nicht stimmt
Und die Zeit ist ein sonderbares Ding;
wenn man so dahinlebt, ist sie nichts
Und dann auf einmal, da spürst du nichts als sie, spürst du nichts als sie
Schatten der Persönlichkeit, Schatten meiner Selbst
Der Pessimist, der Zweifler, der den Weg alleine geht
Manche Menschen zeigen nie was von dem Guten das in ihnen steckt
Bevor wir ihnen nichts von der Liebe geben, die in uns lebt

(translation)

Today is a beautiful day to forget all those things
All these things that stress me out every day
The question of meaning and the addiction to better times
Way too deep in my skin and I could scream again and again
Once cynicism wins, there is not much left for a feeling
I think that's making me pretty unpopular
I say thank you for everyone who stays
for everyone who still listens, even if I scream again
Shadow of personality, shadow of myself
The pessimist, the doubter who walks the path alone
Some people never show the good in them
Before we give them none of the love that lives within us
Self love, self hate, self love, self hate
Yes, where were, yes, where were, yes, where were the people who showed him how to do it?
Yes, where were, yes, where were, yes, where were the people who showed him how to do it?
To live a life in a society that has nothing left,
For people like me who see no sense in the fact that far too many too few
to have
In the end, all I can do is withdraw into my own world, for which only I am
am responsible
That's not cowardly;
I just think something is wrong here
And time is a strange thing;
if you live like that, it's nothing
And then all of a sudden you feel nothing but them, you feel nothing but them
Shadow of personality, shadow of myself
The pessimist, the doubter who walks the path alone
Some people never show the good in them
Before we give them none of the love that lives within us