Translation of the song lyrics _Chill Out Song - Fahnenflucht

_Chill Out Song (original)

Im Norden dieses Landes herrscht ein eisig kalter Wind
Und das liegt nicht nur am Wetter, ja das weiß ja jedes Kind
Vielmehr riecht es da nach Arschloch, mit Namen Barnabas
Der Super-Party-Kokser, der die Drogen ganz abschafft
Dieser chronische Rechtsaußen, dieser Sonnenbankjurist
Hat zu viel gute Gesellschaft, deren Ziel ein Hamburg ist
Frei von freien Geistern und von jeglicher Kritik
Das langfristige Ziel seiner Außenpolitik
Drum guck nach Holland, guck nach Pim Fortuyn
Denn was diesem Mann geschah kann jedem Mann geschehen
Der meint er wär der rechte Mann zur rechten Zeit
Ja, das meinten schon zu Viele ein Schuss, ein Knall, ein Fall!
Drum guck nach Holland, guck nach Pim Fortuyn
Denn was diesem Mann geschah kann jedem Mann geschehen
Der meint er wär der rechte Mann zur rechten Zeit
Ja, das meinten schon zu Viele ein Schuss, ein Knall, ein Fall!
Der meint er wär der rechte Mann zur rechten Zeit
Ja, das meinten schon zu Viele ein Schuss, ein Knall, ein Fall!
Ja, ja!
Ich frage mich wer sich noch fragt, wes Geistes Kind ist dieser Mann?
Die Bedingungen sind scheinbar zu perfekt
Zu viele wittern ihre Chance, noch einmal ganz groß raus zu kommen
Ein Flugblatt wird gedruckt und der Kritiker verreckt
So langsam wird sich warm gemacht, für die nächste große Schlacht
Die christlich-neue Mitte ist arglos gnadenlos
Und versteht mich jetzt nicht falsch, das ist kein Aufruf zur Gewalt
Das ist ein Lied für Hamburg, ein Lied als Warnsignal
Drum guck nach Holland, guck nach Pim Fortuyn
Denn was diesem Mann geschah kann jedem Mann geschehen
Der meint er wär der rechte Mann zur rechten Zeit
Ja, das meinten schon zu Viele;
ein Schuss, ein Knall, ein Fall!
Drum guck nach Holland, guck nach Pim Fortuyn
Denn was diesem Mann geschah kann jedem Mann geschehen
Der meint er wär der rechte Mann zur rechten Zeit
Ja, das meinten schon zu Viele;
ein Schuss, ein Knall, ein Fall!
Der meint er wär der rechte Mann zur rechten Zeit
Ja, das meinten schon zu Viele;
ein Schuss, ein Knall, ein Fall!
Ja, ja!
Das ist kein Aufruf zur Gewalt (kein Aufruf zur Gewalt)
Das ist ein Lied für Hamburg, ein Lied als Warnsignal!

_Chill Out Song (translation)

In the north of this country there is an icy cold wind
And that's not just because of the weather, yes, every child knows that
Rather, it smells like an asshole by the name of Barnabas
The super party coke that abolishes drugs altogether
That chronic right winger, that tanning bed lawyer
Has too much good company whose goal is a Hamburg
Free from free spirits and from any criticism
The long-term goal of his foreign policy
So look to Holland, look to Pim Fortuyn
Because what happened to this man can happen to any man
He thinks he's the right man at the right time
Yes, too many thought that a shot, a bang, a fall!
So look to Holland, look to Pim Fortuyn
Because what happened to this man can happen to any man
He thinks he's the right man at the right time
Yes, too many thought that a shot, a bang, a fall!
He thinks he's the right man at the right time
Yes, too many thought that a shot, a bang, a fall!
Yes / Yes!
I wonder who's still wondering whose brainchild this man is?
The conditions seem too perfect
Too many see their chance to make it big again
A leaflet is printed and the critic dies
It's slowly getting warmed up for the next big battle
The Christian-new center is innocently merciless
Now don't get me wrong, this is not a call to violence
This is a song for Hamburg, a song as a warning signal
So look to Holland, look to Pim Fortuyn
Because what happened to this man can happen to any man
He thinks he's the right man at the right time
Yes, that's what too many thought;
a shot, a bang, a fall!
So look to Holland, look to Pim Fortuyn
Because what happened to this man can happen to any man
He thinks he's the right man at the right time
Yes, that's what too many thought;
a shot, a bang, a fall!
He thinks he's the right man at the right time
Yes, that's what too many thought;
a shot, a bang, a fall!
Yes / Yes!
This is not a call to violence (not a call to violence)
This is a song for Hamburg, a song as a warning signal!