Lyrics of Kapital - Fahnenflucht

Kapital (original)

All die Sachen, all die Dinge
Sind so billig, wie im Sonderangebot
Meine Werte, mein Gewissen
Ist inzwischen auf Discountniveau
Denn alles was wir konsumieren
Hat eben seinen Preis
Doch alles was wir konsumieren
Hat auch seinen wahren Preis
Uns ist das egal
Doch sie, sie hatten nicht die Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Wir haben die Wahl
Was für ein Skandal
Das darf doch einfach nicht geschehn
Nichts als hohle Phrasen
Die genauso schnell vergehn
Wie die meisten der Produkte
Maßgeschneidert auf Verbrauch
Auf kurze Lebenszeiten
Wie die Arbeitssklaven auch
Aber uns ist das egal
Doch sie, sie hatten nicht die Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Wir haben die Wahl
Das ist ja alles so weit weg
Und irgendwie nicht mein Problem
Denn letzten Endes bleibt es, wie es ist
Mir bleibt die Wahl als Egoist
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Ich bin das Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Das ist meine letzte Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Einfach so zu tun
Als ob es uns nicht gäbe
Wir sind ihr Kapital
Einfach so zu tun
Als ob es sie nicht gäbe
Nur wir haben die Wahl
Wir haben die Wahl

(translation)

All the things, all the things
Are as cheap as in the special offer
My values, my conscience
Is now at discount level
Because everything we consume
It just has its price
But everything we consume
It also has its true price
We don't care
But they, they didn't have a choice
Just pretending
As if we didn't exist
We are your capital
Just pretending
As if they didn't exist
Only we have the choice
It's our choice
What a scandal
That just can't happen
Nothing but hollow phrases
That pass just as quickly
Like most of the products
Tailored to consumption
For short lifetimes
As are the slave laborers
But we don't care
But they, they didn't have a choice
Just pretending
As if we didn't exist
We are your capital
Just pretending
As if they didn't exist
Only we have the choice
It's our choice
It's all so far away
And somehow not my problem
Because in the end it stays as it is
I have the choice as an egoist
Just pretending
As if they didn't exist
I am capital
Just pretending
As if they didn't exist
This is my last choice
Just pretending
As if we didn't exist
We are your capital
Just pretending
As if they didn't exist
Only we have the choice
Just pretending
As if we didn't exist
We are your capital
Just pretending
As if they didn't exist
Only we have the choice
It's our choice