Translation of the song lyrics Ich bin dein Feind mein Freund - Fahnenflucht

Ich bin dein Feind mein Freund (original)

Dieser Winter ist der schlimmste seit ich denken kann
Zu viele Menschen grau in grau und jeder blickt mich an
Augen sprechen Bände und verraten doch nur eins
Ich bin dein Feind mein Freund dein feind
Kalte Zeiten und das mitten im August
Gefühlte minus zwanzig Grad verderben jede Lebenslust
Augen sprechen Bände und verraten doch nur eins
Ich bin dein Feind mein Freund dein Feind
Was starrst du mich so feindlich an
Ich habe dir doch nichts getan
Hab dich zuvor noch nie gesehen
Was ist los was geschehen
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten mitten im August
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten rauben jede Lebenslust
Wohin mit dieser Wut und wohin mit all dem Zorn
Ein Mensch sucht ein Ventil und hat mich dafür auserkoren
Wohin mit dieser Wut und wohin mit all dem Zorn
Ein Mensch sucht ein Ventil die Kontrolle geht verloren
Was starrst du mich so feindlich an
Ich habe dir doch nichts getan
Hab dich zuvor noch nie gesehen
Was ist los was geschehen
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten mitten im August
Kalte Zeiten gefühlte minus zwanzig Grad
Kalte Zeiten rauben jede Lebenslust

Ich bin dein Feind mein Freund (translation)

This winter is the worst since I can remember
Too many people gray on gray and everyone is looking at me
Eyes speak volumes and reveal only one thing
I am your enemy my friend your enemy
Cold times and that in the middle of August
Perceived minus twenty degrees spoil every zest for life
Eyes speak volumes and reveal only one thing
I am your enemy my friend your enemy
Why are you staring at me so hostilely
I've done nothing to you
never seen you before
What's up what happened
Cold times felt like minus twenty degrees
Cold times in the middle of August
Cold times felt like minus twenty degrees
Cold times rob you of all lust for life
Where to put this anger and where to put all the anger
A person is looking for an outlet and has chosen me for it
Where to put this anger and where to put all the anger
A person is looking for an outlet, control is lost
Why are you staring at me so hostilely
I've done nothing to you
never seen you before
What's up what happened
Cold times felt like minus twenty degrees
Cold times in the middle of August
Cold times felt like minus twenty degrees
Cold times rob you of all lust for life