Translation of the song lyrics Todesmelodie - Fahnenflucht

Todesmelodie (original)

Es wird gemordet und gestorben
Im Namen einer göttlichen Idee
Die so alt ist wie die Menschheit
Und die Suche nach dem Sinn
Doch die auf alles eine Antwort haben
Sind mir doch per se suspekt
Nur ein Schaf in einer großen Herde
Oder schon dein eigener Prophet
Halleluja!
— Gelobet sei das Heer
Halleluja!
— Blinder Glaube sieht nicht mehr
Halleluja!
— Die Propagandasymphonie
Halleluja!
— Religion als Todesmelodie
Von mir aus falte deine Hände
Und verlier dich im Gebet
Wirf dich auf dem Boden
Beuge dich der göttlichen Idee
Die so alt ist wie die Menschheit
Und der Gewissheit, dass wir alle sterblich sind
Dieser tröstlichen Erfindung
Die paradoxerweise Not und Elend bringt
Halleluja!
— Gelobet sei das Heer
Halleluja!
— Blinder Glaube sieht nicht mehr
Halleluja!
— Die Propagandasymphonie
Halleluja!
— Religion als Todesmelodie

Todesmelodie (translation)

There is murder and death
In the name of a divine idea
Which is as old as mankind
And the search for meaning
But who have an answer for everything
I'm suspicious per se
Just one sheep in a big flock
Or even your own prophet
Hallelujah!
— Praise be to the army
Hallelujah!
— Blind faith sees no more
Hallelujah!
— The Propaganda Symphony
Hallelujah!
— Religion as a melody of death
For me fold your hands
And get lost in prayer
throw yourself on the floor
Bow to the divine idea
Which is as old as mankind
And the certainty that we are all mortal
This comforting invention
Which, paradoxically, brings hardship and misery
Hallelujah!
— Praise be to the army
Hallelujah!
— Blind faith sees no more
Hallelujah!
— The Propaganda Symphony
Hallelujah!
— Religion as a melody of death